Effective enforcement of the existing rules necessitates adequate complaint mechanisms.
Une application efficace des règles existantes implique des mécanismes de plainte appropriés.
This leads to the usage of the existing rules, still embryonic.
Any use of this site requires the consent of the existing rules.
Toute utilisation de ce site nécessite le consentement des règles existantes.
It simply recalls the application of the existing rules.
Elle rappelle simplement l'application des règles existantes.
They outright challenged the existing rules, calling for immediate change.
Ils ont ouvertement contesté les règles existantes, réclamant un changement immédiat.
The committee was tasked with reviewing the existing rules and regulations.
Le comité a été chargé de revoir la réglementation en vigueur.
It is also possible that the existing rules will simply be confirmed.
Il est possible aussi que les règles actuelles soient simplement confirmées.
The management committee formula is in accordance with the existing rules.
La formule du comité de gestion est conforme aux règlements existants.
The directive would also ensure that the existing rules were enforced equitably.
La directive permettra également de garantir l'équité des règles existantes.
The sub-sections below describe the existing rules applicable to each case.
Les sous-sections ci-dessous décrivent les règles en vigueur applicables à chaque cas.
However, this would violate all the existing rules on the subject.
Cela serait contraire à toutes les dispositions en vigueur en la matière.
We want to replace the list with a reference to the existing rules.
Nous souhaitons remplacer la liste par une référence aux règles existantes.
His feistiness was evident when he boldly challenged the existing rules.
Sa fougue était évidente quand il a courageusement défié les règles établies.