Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the guidelines for implementation
Vertaling van "the guidelines for implementation" in Frans
les directives pour l'application
directives pour la mise en œuvre
les lignes directrices pour la mise en œuvre
The report on price and taxation policy of tobacco products was discussed and delegations agreed to establish a working group tasked with further work and possibly preparing the guidelines for implementation.
Le rapport sur la politique tarifaire et fiscale des produits du tabac a été examiné, et les délégations ont convenu de créer un groupe de travail chargé de poursuivre les efforts dans ce domaine et, éventuellement, de préparer les directives pour l'application.
He appealed to the secretariat to complete the guidelines for implementation of the three most recent protocols and urged Parties to take initiatives to organize training workshops.
Il a demandé au secrétariat d'achever les directives pour l'application des trois protocoles les plus récents et prié instamment les Parties de prendre des initiatives afin d'organiser des ateliers de formation.
By applying the specific measures outlined in the guidelines for implementation of WHO FCTC Article 13, countries can reduce the influence that smoking in films has on young people.
En appliquant les mesures spécifiées dans les directives pour l'application de l'article 13 de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, les pays peuvent réduire l'influence exercée sur les jeunes par le tabagisme au cinéma.
The present report and the guidelines for implementation of the Habitat Agenda constitute tools for coordinating and encouraging worldwide progress toward that major first milestone, and for assessing progress over the next five years from Habitat II - an "Istanbul+5 road map".
Le présent rapport, ainsi que les directives pour l'application du Programme pour l'habitat, devraient être des instruments efficaces pour favoriser et coordonner la poursuite des objectifs du Programme à l'échelle de la planète dans les cinq ans à venir et évaluer les progrès réalisés.
Resources and references used in the development of the guidelines for implementation were made available to the public on the WHO FCTC website.
Les ressources et références utilisées pour élaborer les directives pour l'application de la Convention-cadre étaient accessibles au public sur le site Web de la FCTC de l'OMS.
Tobacco plain packaging was recommended in the guidelines for implementation of Articles 11 and 13 of the Convention.
Les directives pour l'application des articles 11 et 13 de la Convention recommandaient le conditionnement neutre du tabac.
In the Guidelines for implementation of the Codex, the interests of the children are alleged for the principle 9.
Les Directives pour l'application du Codex font référence à l'intérêt de l'enfant dans le contexte du principe 9.
Those Guidelines were adopted by consensus of the Conference of the Parties to the Framework Convention, together with the Guidelines for implementation of Article 13, which also recommended plain packaging.
Ces directives avaient été adoptées par consensus par la Conférence des Parties à la Convention-cadre, en même temps que les directives pour l'application de l'article 13, qui recommandaient aussi l'adoption d'un conditionnement neutre.
We therefore wish to stress once again that the decision on the breakdown of appropriations and the guidelines for implementation, including joint actions, is taken on the basis of the opinion given by the interinstitutional working group.
C'est pourquoi nous insistons une nouvelle fois pour que la décision relative à la ventilation des crédits et aux lignes d'exécution, y compris la décision sur les mesures communes, soit prise en tenant compte de l'avis que rendra le groupe de travail interinstitutionnel.
It is divided up into the substantive (dealing with the spirit and letter of the treaty) and the administrative which sets the guidelines for implementation and compliance with the same.
Il est composé de règles de fond (qui expriment la lettre et l'esprit du traité) et de règles de forme qui fixent les directives concernant son application et son respect.
Talk with fellow devs, get answers to frequently asked questions, and read up on the guidelines for implementation.
Échangez avec des développeurs, trouvez des réponses aux questions les plus fréquentes dans la rubrique FAQ et lisez les conseils de mise en œuvre.
Further details on the guidelines for implementation of those Acts were contained in the written replies.
Des précisions sur les directives relatives à l'application de ces lois figurent dans les réponses écrites.
The attention to definitions in the preparation of the legislation, and the guidelines for implementation, would also be of use for non-EU countries.
L'étude attentive des définitions réalisée lors de la préparation du règlement, et les directives mises au point pour en faciliter l'application, seraient également profitables aux pays non membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 105 ms.
