Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the harmonization program
Vertaling van "the harmonization program" in Frans
le programme d'harmonisation
du programme d'harmonisation
In 1999, the government gave the Department of Justice the permanent resources necessary to finance the harmonization program.
En 1999, le gouvernement a donné au ministère de la Justice les ressources permanentes nécessaires pour financer le programme d'harmonisation.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot answer that question specifically other than to say, as I have said on a number of occasions, that the harmonization program will assist consumers and small businesses.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout ce que je puis répondre à cette question, c'est ce que j'ai dit à maintes occasions, à savoir que le programme d'harmonisation aidera les consommateurs et les petites entreprises.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I said earlier, the harmonization program has been before all of the provinces continuously for a long period of time.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai dit plus tôt, le programme d'harmonisation a été offert à toutes les provinces de façon continuelle depuis pas mal de temps.
The harmonization program is therefore singularly important both for the legal community and for members of the Canadian public, as well as for the entire international community.
Le Programme d'harmonisation est donc d'une importance singulière à la fois pour la communauté juridique, pour les justiciables canadiens et pour l'ensemble de la communauté internationale.
The harmonization program is accordingly designed to ensure a better implementation of federal legislative policies in the province of Quebec and to prevent problems in the application of federal statutes and regulations that could arise from the coming into force of the new Civil Code of Quebec.
Ainsi, le programme d'harmonisation est conçu pour garantir une meilleure mise en oeuvre des politiques législatives fédérales au Québec et pour éviter des problèmes dans l'application des lois et règlements fédéraux, qui pourraient découler de l'entrée en vigueur du nouveau Code civil du Québec.
The first was the need for and the essence of the harmonization program.
Premièrement, il a été question de la nécessité et de l'essence même du programme d'harmonisation.
The first part of this bill contains provisions intended to facilitate the harmonization program.
Dans une première partie, ce projet de loi contient des dispositions destinées à faciliter la matérialisation du programme d'harmonisation.
In short, the witnesses heard by the committee were unanimous in their praise for the aim of the harmonization program and the innovative drafting techniques used.
Somme toute, tous les témoins entendus par le comité ont été unanimes à louanger la raison d'être du programme d'harmonisation ainsi que les techniques de rédaction innovatrices utilisées.
Given the innovative character of the harmonization program, it was thought a preamble would be useful to put the bill in context and to explain the importance of this initiative.
Étant donné le caractère novateur du programme d'harmonisation, l'on a pensé qu'un préambule serait utile pour placer le projet de loi en contexte et pour expliquer l'importance de cette initiative.
Before I conclude, I would like to reiterate what I said last June about the practical implications of the harmonization program and Bill S-4.
Avant de conclure, j'aimerais réitérer ce que j'ai dit en juin dernier sur les répercussions pratiques du programme d'harmonisation et du projet de loi S-4.
The harmonization program is especially for you if you want to start 2020 on a solid basis in terms of GIS software and maintenance.
Le programme Harmonisation est conçu spécialement pour vous si vous souhaitez démarrer 2020 sur une base solide en termes de logiciels SIG et de maintenance.
The Civil Law and Comparative Law Section of the federal Department of Justice put in place the Harmonization Program.
La Section du droit civil et du droit comparé du ministère de la Justice a instauré ce programme d'harmonisation.
The first part of this bill contains provisions intended to facilitate the harmonization program.
Dans une première partie, ce projet de loi contient des dispositions destinées à faciliter la matérialisation du programme d'harmonisation.
Synoniemen voor the harmonization program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 81 ms.
