Moreover, most of the implementing measures linked to these instruments are purely technical in nature.
Par ailleurs, la plupart des mesures d'exécution liées à ces instruments présentent uniquement un caractère technique.
None of the implementing measures enacted may change the essential provisions of this Directive.
Aucune des mesures d'exécution adoptées ne peut modifier les dispositions essentielles de la présente directive.
Japan requested that the European Communities provide updated information regarding the present status of the implementing measures.
Le Japon demandait aux Communautés européennes de communiquer des renseignements concernant l'état actuel des mesures d'application.
Nevertheless, the Commission clearly has a problem when it comes to supervising the drafting of the implementing measures.
Néanmoins, il se pose clairement un problème de contrôle de la Commission dans l'établissement des mesures d'exécution.
In addition, all the implementing measures included transitional periods.
En outre, toutes les mesures d'application comprenaient des périodes de transition.
The proposed amendment clarifies the procedure applicable to the implementing measures.
L'amendement proposé précise la procédure applicable aux mesures d'exécution.
It will be further specified in the implementing measures.
Ce point sera encore précisé dans les mesures d'exécution.
The particle number should be laid down as part of the implementing measures.
Le nombre de particules devrait être fixé dans le contexte des mesures d'exécution.
Hence, the overall outcome will depend on the precise details of the implementing measures.
Dans ces conditions, le résultat global dépendra des modalités précises d'application.
Detailed information will be distributed to journalists when the implementing measures are adopted.
Quand les mesures d'application seront décidées, une information détaillée sera à disposition de la presse.
Now it is a matter of the implementing measures.
Ce qu'il faut maintenant, c'est adopter des mesures d'exécution.
The following technical modalities will be included in the implementing measures
Les modalités techniques exposées ci-après feront partie des mesures d'exécution
hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures
que les composants hydrogènes sont marqués conformément aux mesures d'exécution