His opening salvo of questions confused the interviewee right from the start.
Sa première rafale de questions a déstabilisé l'interviewé dès le départ.
The journalist leveled insightful questions at the interviewee, revealing deeper issues.
Le journaliste a posé des questions pertinentes à l'interviewé, révélant des problèmes plus profonds.
The journalist printed her full name with the interviewee's permission.
Le journaliste a cité son nom complet avec l'accord de la personne interviewée.
The presenter's sneering remark completely ruined the interviewee's touching moment.
Le commentaire ricanant du présentateur a complètement gâché le moment touchant de l'interviewé.
In the middle of the interview, the interviewee shared a personal anecdote.
Au milieu de l'entretien, le candidat a partagé une anecdote personnelle.
Throughout the interview, the interviewee maintained a positive and engaging demeanor.
Tout au long de l'entretien, le candidat a maintenu une attitude positive et engageante.
This allows the questions to be adapted according to the interviewee.
Cela permet aux questions à être adaptés en fonction de la personne interrogée.
Each witness interview report must be signed by the interviewee and the investigating officer.
Chaque procès-verbal d'audition doit être signé par la personne entendue et l'enquêteur responsable.
Thirty-six interviews were translated by locals who were known to the interviewee.
Trente-six entretiens ont été traduits par des personnes connues de la fille interrogée.
There was no further news of my cousin, the interviewee concluded.
Nous n'avons plus eu aucune nouvelle de mon cousin, a-t-il conclu.
His obtrusive questioning made the interviewee reluctant to share personal insights.
Ses questions envahissantes rendaient l'interviewé réticent à partager des idées personnelles.
After each investigation, the interviewee signs a document confirming that their answers are accurate.
Après chaque enquête, la personne interrogée signe un document confirmant l'exactitude de ses réponses.
In this report, the interviewee describes how the incident turned their daily life upside down.
Dans ce reportage, la personne interrogée raconte comment l'incident a bouleversé sa vie quotidienne.