In particular, the available research indicates that the effectiveness of the labour code provisions in practice is low.
Les travaux de recherche existants démontrent que dans la pratique, les dispositions du Code du travail sont peu efficaces.
We believe that there needs to be a balance in the labour code.
We are now speaking on changes to the labour code.
This is recognized in an amendment to the labour code now before us.
Il en est tenu compte dans une des modifications au Code du travail dont nous sommes actuellement saisis.
This initiative firmly ties the different artistic disciplines onto the labour code.
Cette proposition de loi rattache solidement les différentes disciplines artistiques au code du travail.
It is not meant to be in this round of amendments to the labour code.
Mais cela ne viendra pas dans cette série de modifications au Code du travail.
You've both spoken to the burden related to changes in the labour code for small- and medium-sized businesses.
Vous avez tous les deux parlé du fardeau lié aux changements apportés au Code du travail pour les petites et moyennes entreprises.
We need to ensure that on the compassionate care benefit we see changes to the labour code.
Nous devons apporter des changements au Code du travail en ce qui concerne les prestations pour proches aidants.
It does not do anything to collective agreements under the labour code.
We are entering a collaborative construction mode for the labour code.
The minimal requirements of the labour code were never enforced.
My hon. colleague herself asked questions about the labour code.
Harshness in human resources control, respect of the labour code.