Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the optional protocols
Vertaling van "the optional protocols" in Frans
Maldives is proud to have now signed and/or ratified eight of the nine core international human rights instruments together with many of the optional protocols and is continuing work to fulfil obligations under these instruments.
Les Maldives s'enorgueillissent d'avoir signé et/ou ratifié huit des neuf principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ainsi que de nombreux protocoles facultatifs et poursuivent leurs efforts pour s'acquitter des obligations leur incombant au titre de ces instruments.
The Council has organized a number of awareness-raising activities for various sectors of society on the optional protocols, as listed in the table below.
Le Conseil a organisé plusieurs activités de sensibilisation aux protocoles facultatifs destinées à divers secteurs de la société (voir le tableau ci-dessous).
Explore the possibility to join the optional protocols related to international conventions on human rights
étudier la possibilité d'adhérer aux protocoles facultatifs liés aux conventions internationales sur les droits de l'homme
Accordingly, it had acceded, without reservations, to the international legal human rights instruments, including the optional protocols.
C'est ainsi qu'elle a adhéré, sans émettre de réserves, aux instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris aux protocoles facultatifs.
Senegal noted that Gabon has unreservedly ratified most human rights instruments and is seemingly ready to continue on this path by becoming party to the optional protocols to core conventions it has already ratified.
Le Sénégal a noté que le Gabon avait ratifié sans réserve la plupart des instruments relatifs aux droits de l'homme et semble disposé à poursuivre dans cette voie en devenant partie aux protocoles facultatifs aux conventions fondamentales qu'il a déjà ratifiées.
Subsequent periodic reports under the optional protocols would be considered together with the State party's periodic report under the Convention.
Des rapports périodiques ultérieurs afférents aux protocoles facultatifs seront examinés conjointement au rapport périodique de l'État partie, établi en vertu de la Convention.
In addition, the implementation of the Committee's concluding observations to the optional protocols to the Convention did not appear in the current periodic report.
En outre, la suite donnée aux observations finales du Comité relatives aux Protocoles facultatifs à la Convention n'apparaît pas dans les présents rapports périodiques.
The decisions rendered under the optional protocols have a fair bit of authority.
Les décisions rendues en vertu des protocoles facultatifs ont un certain poids.
The children's law was being drafted in the light of the provisions of the optional protocols.
La loi relative aux enfants est rédigée à la lumière des dispositions des protocoles facultatifs.
Among the optional protocols, there is one on child soldiers, which does update the documents, as you mentioned.
Parmi les protocoles facultatifs, il y a celui sur les enfants-soldats qui, comme vous l'avez dit, fait une mise à jour des documents.
It was of the utmost importance to approve at the earliest possible opportunity the optional protocols in that field and, in particular, to set a minimum age for recruitment into armed forces.
Il est d'une importance primordiale d'approuver le plus rapidement possible l'élaboration de protocoles facultatifs dans ce domaine et en particulier de fixer un âge minimum pour le recrutement dans les forces armées.
Technical assistance has become increasingly complex, owing to the specificities of each of the nine core international human rights treaties and the optional protocols thereto.
L'assistance technique est devenue de plus en plus complexe en raison des particularités de chacun des neufs principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et des protocoles facultatifs s'y rapportant.
Within the international human rights system, with the recent advent of the optional protocols to several treaties, access to justice with respect to housing rights violations is now also a matter of international adjudication.
Dans le cadre du système international des droits de l'homme, avec l'arrivée récente des protocoles facultatifs à plusieurs traités, l'accès à la justice concernant les violations des droits en matière de logement concerne désormais également les juridictions internationales.
Synoniemen voor the optional protocols in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 495. Exact: 495. Verstreken tijd: 87 ms.
