Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: two optional protocols

Favorieten

Publiciteit

the two optional protocols

Vertaling van "the two optional protocols" in Frans

deux protocoles facultatifs aux deux Protocoles facultatifs

ces deux protocoles

les deux protocoles facultatifs se rapportant

des deux protocoles facultatifs se rapportant

In addition to the Covenant, the Committee also monitored the implementation of the two optional protocols. The first of those established the individual communications procedure and the second aimed to abolish the death penalty.

Outre le Pacte, le Comité surveille l'application de deux protocoles facultatifs: le premier établit la procédure d'examen des communications émanant de particuliers, et le deuxième vise à abolir la peine de mort.

Information on the provisions of the Convention and the two optional protocols had been disseminated in training sessions and through the media.

Des informations relatives aux dispositions de la Convention et aux deux Protocoles facultatifs ont été diffusées aux séances de formation et par les médias.

With regard to the recommendations on the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, the Government had taken note of both and was favourably inclined to ratifying one of them.

Le Gouvernement avait pris note des recommandations relatives aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et était favorable à la ratification de l'un d'entre eux.

The two Optional Protocols would increase the protection available to children worldwide.

Ces deux protocoles devraient permettre de mieux protéger les enfants dans le monde entier.

The Committee's workload had continued to grow, as a welcome increase in the number of States parties to the Covenant and the two optional protocols had led to a commensurate increase in the number of reports and communications submitted.

La charge de travail du Comité a continué de croître, l'augmentation bienvenue du nombre d'États parties au Pacte et aux deux protocoles facultatifs ayant entraîné une hausse proportionnelle du nombre de communications et de rapports soumis.

146.7. Accede to the two optional protocols to the CRC as well as sign and ratify the third optional protocol to the CRC on a communication procedures (Maldives)

146.7 Adhérer aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et signer et ratifier le troisième protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications (Maldives)

Saudi Arabia was currently preparing to accede to the two optional protocols to the Convention.

L'Arabie saoudite est actuellement en train de parachever les préparatifs permettant d'accéder aux deux Protocoles facultatifs à la Convention.

The Government would study the possibility of acceding to the two Optional Protocols.

Le Gouvernement va étudier la possibilité d'adhérer aux deux Protocoles facultatifs.

It has subsequently ratified the two optional protocols on children's rights.

Il a par la suite ratifié les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

What was the status of the long-overdue initial reports on the two optional protocols?

Enfin elle demande où en est la préparation des rapports initiaux au titre des deux Protocoles facultatifs, qui auraient dû être soumis il y a longtemps.

She invited the State party to continue along that road and in particular to establish an impartial justice system which tolerated no special dispensations and banished impunity, especially with respect to the acts covered by the two optional protocols.

Elle invite l'État partie à poursuivre sur cette voie, et notamment à instaurer un système de justice impartiale, qui ne tolère aucune dérogation et bannisse l'impunité, notamment pour les actes visés par les deux Protocoles facultatifs.

Consistent with the campaign for their universal ratification, the optional protocol should apply to the rights protected under the Convention and the two optional protocols thereto.

Dans l'esprit de la campagne pour sa ratification universelle, le protocole facultatif devrait s'appliquer aux droits protégés par la Convention et ses deux protocoles facultatifs.