Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the original programmes
Vertaling van "the original programmes" in Frans
programmes initiaux
The parties made changes in relation to the original programmes, particularly as regards the subjects, dates and places of meeting or conferences.
Les partis ont apporté des modifications aux programmes initiaux, principalement en ce qui concerne le thème, les dates et le lieu des réunions ou conférences.
The updated programmes stick to or strengthen the medium targets of the original programmes, often making use of the additional year at the end of the programme to make further progress in deficit reduction (see Table 5).
La mise à jour des programmes correspondent, ou même améliorent, les cibles moyennes des programmes initiaux, en utilisant le plus souvent l'année supplémentaire pour améliorer encore la réduction du déficit (voir Tableau 5).
Mr President, the stability and convergence programmes being evaluated today by Parliament constitute the second updates of the original programmes first presented in 1999 by the 14 Member States, with the exception of Greece, which submitted its first programme this year.
Monsieur le Président, les programmes de stabilité et de convergence à l'examen constituent la deuxième mise à jour des programmes initiaux présentés en 1999 par quatorze des quinze États membres, la Grèce ayant pour la première fois soumis un programme cette année.
As a consequence of the three points above, the introduction of new technologies and the resulting identification, during the prospection and extraction phases, of new data often means that the original programmes require slight readjustment.
Il résulte des trois points qui précèdent que l'avènement des nouvelles technologies et son corollaire, la découverte de nouvelles données en cours de recherche et d'extraction, rendent souvent nécessaire un réaménagement, même limité, des programmes prévus initialement.
According to the updated stability programmes, prospects for economic growth in 2000 and in the next few years are at least as favourable as in the original programmes.
En conformité avec l'actualisation des programmes de stabilité, les prévisions de croissance économique en 2000 et au cours des quelques années qui suivront sont au moins aussi favorables que celles retenues dans les programmes initiaux.
According to the stability programmes updated in early 2000, economic growth assumptions for 2000 and the following few years were revised slightly upwards for several Members compared with the original programmes.
Selon les programmes de stabilité mis à jour au début de 2000, les hypothèses de croissance économique pour 2000 et les quelques années suivantes ont été légèrement révisées à la hausse dans le cas de plusieurs membres.
According to the ECB, some of the updated stability programmes clearly represent a step forward compared with the original programmes, while others could be more ambitious.
D'après la BCE, certains programmes de stabilité qui ont été révisés marquent un net progrès par rapport aux programmes initiaux, alors que d'autres pourraient être plus ambitieux.
El Salvador did not include in its notification any information on whether it has made changes to the original programmes and whether the number of companies linked to these programmes has risen.
Dans sa notification, El Salvador n'a pas donné de renseignements indiquant s'il avait apporté des modifications aux programmes originaux et si le nombre d'entreprises liées à ces programmes avait augmenté.
Developments since the original programmes and improvements in the management of DG TREN mean that a modest increase, respecting financial stringency, is called for.
Compte tenu des développements intervenus depuis les programmes initiaux et des améliorations introduites dans la gestion de la DG Transports et Énergie, une modeste augmentation, tenant compte de la rigueur budgétaire, est demandée.
Mr President, the stability and convergence programmes being evaluated today by Parliament constitute the second updates of the original programmes first presented in 1999 by the 14 Member States, with the exception of Greece, which submitted its first programme this year.
Monsieur le Président, les programmes de stabilité et de convergence à l'examen constituent la deuxième mise à jour des programmes initiaux présentés en 1999 par quatorze des quinze États membres, la Grèce ayant pour la première fois soumis un programme cette année.
NB: The original programmes can be restored at any time (see Option-Programme menu).
Le programme d'origine peut être restauré à tout moment (Voir menu Option-Programme).
Synoniemen voor the original programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 72 ms.
