Plusieurs gouvernements envisagent désormais des objectifs budgétaires un peu plus ambitieux que ceux prévus dans les programmes initiaux.
A number of governments are now planning to achieve somewhat more ambitious fiscal targets than those in their original programmes.
Les partis ont apporté des modifications aux programmes initiaux, principalement en ce qui concerne le thème, les dates et le lieu des réunions ou conférences.
The parties made changes in relation to the original programmes, particularly as regards the subjects, dates and places of meeting or conferences.
Comme pour tous les programmes initiaux, rien n'a été simple et nous avons été confronté à des défis techniques, organisationnels et opérationnels, le long du chemin.
Like all initial programs nothing was straightforward and we were faced with technical, organizational and operational challenges along the way.
Compte tenu des problèmes observés dans les programmes initiaux au début de la pandémie, lesquels sont maintenant en train d'être corrigés, avait-on appliqué l'analyse comparative entre les sexes au début?
Considering the problems we saw with the initial programs at the beginning of the pandemic, which are now being fixed, was a GBA+ analysis done at the beginning?
On a compris par ailleurs qu'il importe d'adopter des programmes initiaux appropriés si l'on veut jeter les bases de réalisations à moyen terme.
At the same time, there is a realization that an appropriate set of initial programmes to help set the foundation for the medium term is important.
Les programmes initiaux de chaque centre devraient être axés sur les sujets suivants: télédétection, applications de la météorologie par satellite; communications par satellite; et sciences spatiales et sciences de l'atmosphère.
The initial programmes of each centre should focus on: remote sensing; meteorological satellite applications; satellite communications; and space and atmospheric sciences.
En conformité avec l'actualisation des programmes de stabilité, les prévisions de croissance économique en 2000 et au cours des quelques années qui suivront sont au moins aussi favorables que celles retenues dans les programmes initiaux.
According to the updated stability programmes, prospects for economic growth in 2000 and in the next few years are at least as favourable as in the original programmes.
D'après la BCE, certains programmes de stabilité qui ont été révisés marquent un net progrès par rapport aux programmes initiaux, alors que d'autres pourraient être plus ambitieux.
According to the ECB, some of the updated stability programmes clearly represent a step forward compared with the original programmes, while others could be more ambitious.
La mise à jour des programmes correspondent, ou même améliorent, les cibles moyennes des programmes initiaux, en utilisant le plus souvent l'année supplémentaire pour améliorer encore la réduction du déficit (voir Tableau 5).
The updated programmes stick to or strengthen the medium targets of the original programmes, often making use of the additional year at the end of the programme to make further progress in deficit reduction (see Table 5).
Pour mobiliser ce financement, la stratégie envisagée par la CEMAC est, dans un premier temps, de mobiliser les ressources fiduciaires pour réaliser les études et lancer les programmes initiaux.
To mobilize this financing, CEMAC has adopted a strategy that begins with the mobilization of trust resources in order to carry out studies and the initial programmes.
Compte tenu des développements intervenus depuis les programmes initiaux et des améliorations introduites dans la gestion de la DG Transports et Énergie, une modeste augmentation, tenant compte de la rigueur budgétaire, est demandée.
Developments since the original programmes and improvements in the management of DG TREN mean that a modest increase, respecting financial stringency, is called for.
C'est donc le premier programme que l'UOF a ajouté à aux quatre programmes initiaux avec lesquels l'Université a été lancée en 2021.
So that's the first program that UOF has added to the four initial programs that the university introduced in 2021.
En tant qu'IPP multi-énergies, CVE développe aujourd'hui de nouveaux axes de R&D en parallèle de ses programmes initiaux.
As a multi-energy IPP, CVE is developing new areas of R&D to exist alongside its initial programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
