Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the present code shall
Vertaling van "the present code shall" in Frans
du présent Code sont
"The 'camera category' of the present code shall mean those which are specified in the implementation rules to the present code".
"La"catégorie des appareils photo" aux fins du présent code comprend les articles spécifiés dans les règles d'application du présent code."
The rules of conduct and behaviour defined within the present code shall be respected by members of the IEOM.
Les membres de la MIOE doivent respecter les règles de conduite et de comportement définies dans le présent Code.
The present Code shall enter into force at the date of its publication.
Le present Code entre en vigueur le jour de sa publication.
The attacking of enterprises, institutions, organizations or individuals by a member of a formation or group referred to in article 279.1 of the present Code shall be punishable by deprivation of liberty for a term of 7 to 12 years
Les attaques contre des entreprises, des institutions, des organisations ou des particuliers commises par un membre d'une formation ou d'un groupe visés à l'article 279.1 du présent Code sont punies d'un emprisonnement de sept à douze ans.
The members of the security forces who act in accordance with the provisions of the present Code shall be entitled to the active support of the community they serve and to recognition by the State.
Les membres des forces de sécurité qui agissent en accord avec les dispositions du présent Code ont droit à l'appui actif de la communauté qu'ils servent et à leur reconnaissance par l'État...
When a decision on the costs of the criminal proceedings referred to in paragraph 2 of this Article is made in a separate ruling, the Panel from Article 24 paragraph 7 of the present Code shall decide on the appeal against such ruling.
Lorsque la décision sur les frais de l'instance pénale est une décision distincte conformément au paragraphe 2 du présent article, l'appel de cette décision est formé devant la formation visée au paragraphe 7 de l'article 24 du présent Code.
According to article 5 of the Penal Code: "The infliction of the penalties prescribed in the present Code shall not affect the obligation of the opposing parties to make restitution and pay compensation."
L'article 5 du Code pénal est libellé comme suit: «L'imposition des sanctions prévues dans le présent Code ne dispense pas les parties de l'obligation d'effectuer des restitutions et de verser des indemnités.».
According to article 4 of the Code: The provisions of the present Code shall apply to anyone who commits any of the following acts
L'article 4 du Code est ainsi libellé: Les dispositions du présent Code s'appliquent à quiconque commet l'un des actes ci-après
Article 5 of the Code of Offences and Penalties states: "A person who is sentenced to the penalties prescribed under the present Code shall not thereby be relieved of the obligation to make restitution and pay compensation to the other party."
L'article 5 du Code pénal stipule ce qui suit: «Le fait d'être condamné à une peine en vertu des dispositions du présent code ne dispense pas de l'obligation de restitution et d'indemnisation.».
The Panel from Article 24 paragraph 7 of the present Code shall decide on an appeal against the separate ruling referred to in paragraph 2 of this Article.
La formation visée au paragraphe 7 de l'article 24 du présent code connaît des appels formés contre la décision distincte visée au paragraphe 2 du présent article.
According to article 42 of the Code: No person subject to the provisions of the present Code shall be made to answer for
L'article 42 du Code est ainsi libellé: Aucune personne visée par les dispositions du présent Code n'a à répondre
In case of participation in publicly disclosed procedures, the recipients of the present Code shall operate in compliance with the law and best commercial practices, refraining from taking action that might induce Public Administrations from acting in such a way as to unfairly benefit the company.
Dans les cas de participation à des procédures publiques, les bénéficiaires du présent Code sont tenus de respecter la Loi et les bonnes pratiques commerciales, en s'abstenant de pousser les Administrations publiques à intervenir indûment en faveur de la Société.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 96 ms.
