This would suggest that the programme should have a strong, multisectoral focus.
Delegations generally emphasized that the programme should be open to small cultural operators.
Les délégations ont généralement souligné que le programme devrait être ouvert aux petits opérateurs culturels.
Moreover, the programme should promote international sales of audiovisual works.
Par ailleurs, le programme doit promouvoir les ventes internationales des œuvres audiovisuelles.
The Commission considers that the programme should remain accessible to all young people without discrimination.
La Commission considère que le programme doit rester accessible à tous les jeunes sans discrimination.
This time, the programme should focus on corporate bonds.
The Committee feels that the programme should be drawn up along the following lines
In order to achieve this, the programme should be open to the candidate countries.
Pour ce faire, le programme devrait être ouvert aux pays candidats.
Delegations generally stressed that the programme should be open to small cultural operators.
En ce qui concerne la seconde question, les délégations ont généralement souligné que le programme devrait être ouvert aux petits opérateurs culturels.
the programme should be incremental and adaptable to changing circumstances
le programme devrait être progressif et s'adapter à l'évolution des circonstances
The view was expressed that the programme should be oriented more towards the issue of repatriation.
On a émis l'avis que le programme devrait être davantage axé sur la question du rapatriement.
Several delegations were of the view that the programme should also be focused on developing the international environmental law.
Plusieurs délégations ont estimé que le programme devrait également être axé sur le développement du droit international de l'environnement.
The view was expressed that the programme should also aim to strengthen coordination among policymakers to avoid duplication.
On a dit que le programme devrait viser à renforcer la coordination entre les grands décideurs pour éviter les doubles emplois.
As regards the output, it was agreed that the programme should focus on training in the application of known research techniques.
Quant au produit, le programme devrait être centré sur la formation à l'application des techniques de recherche connues.