the reasons and any implementation problems justifying adjustment of the programming document
During the period covered by a commitment, parcels receiving support may not be exchanged except in cases specifically provided for in the programming document.
Pendant la période d'exécution d'un engagement, les parcelles auxquelles le soutien se réfère ne peuvent être échangées, à l'exception de cas spécifiquement prévus dans le document de programmation.
The data obtained will therefore also provide a basis for evaluations carried out by monitoring committees and the modifications of the programming document that may result from this.
Les données collectées peuvent ainsi servir de base aux évaluations réalisées par les comités de suivi et aux éventuelles modifications du document de programmation opérées à la suite de celles-ci.
Another major aim of the programming document is to raise the general level of qualifications among the population and to improve performance by stepping up the vocational training and education effort.
Elever le niveau général de qualification de la population et améliorer les performances en accentuant les efforts en matière de formation professionnelle et d'éducation est un autre objectif majeur de ce document de programmation.
That deadline may be extended by 20 working days so long as that possibility is provided for in the programming document.
In duly justified cases, major social, economic or cultural centres that are not adjoining to eligible territorial units may be included on condition that such participation contributes to the objectives laid down in the programming document.
Dans des cas dûment justifiés, les grands centres sociaux, économiques ou culturels non limitrophes des unités territoriales éligibles peuvent être intégrés à condition que cette participation contribue à la réalisation des objectifs fixés dans le document de programmation.
the distribution of the financial allocation made for the measures contained in the programming document, where it exceeds
a description of the programme strategy including the choice of thematic objectives and corresponding priorities in line with the provisions of the programming document
description de la stratégie du programme, y compris des objectifs thématiques retenus et des priorités correspondantes conformément aux dispositions du document de programmation
It follows the structure of the annual work programme in the programming document, giving an account of the delivery of the key objectives and activities that were outlined in the plan.
Ce rapport suit la structure du plan de gestion annuel puisqu'il rend compte de la réalisation des objectifs et des activités centraux définis dans ce plan.
From that point of view, we consider that the programming document is important and when we have an opportunity of discussing it in official fora, we shall look at the substance in greater detail.
Nous pensons, de ce point de vue, que le document de programmation est important et lorsque nous aurons la possibilité de le discuter officiellement, nous entrerons davantage dans le détail.
The number of documents required to apply for aid under a measure depends largely on the eligibility criteria set by the programming document and on the national requirement in terms of supporting documentation.
Le nombre de documents requis pour demander une aide au titre d'une mesure dépend dans une large mesure des critères d'éligibilité fixés dans le document de programmation et des exigences nationales relatives aux documents d'accompagnement.
a list of adjoining regions, the justification for their inclusion in line with the requirements set out in the programming document and the conditions for their participation in the programme, as decided by the participating countries
une liste des régions limitrophes accompagnée d'une justification de leur inclusion dans cette liste au regard des conditions énoncées dans le document de programmation et des conditions de leur participation au programme décidées par les pays participants
changes to the level of support up to 120 % of the costs and income lost indicated in the agronomic calculations fixed in the programming document as approved and the justification for these changes
modifications du niveau du soutien jusqu'à 120 % des coûts et des pertes de revenu indiqués dans le cadre des calculs agronomiques fixés dans le document de programmation approuvé et justification de ces modifications,