The Commission will inform parties of the revised filing dates in that decision.
Le Conseil informera les parties des nouvelles dates de dépôt dans ladite décision.
She quickly brought her colleague up to speed on the revised schedule.
Elle a rapidement mis sa collègue au courant du planning révisé.
The director will send word to all departments regarding the revised safety procedures.
Le directeur fera savoir à tous les services les procédures de sécurité révisées.
The committee accepted the revised proposal with open arms and visible relief.
Le comité a accepté la proposition révisée à bras ouverts et avec un visible soulagement.
The university senate gave its seal of approval to the revised curriculum yesterday.
Le sénat de l'université a donné son aval au programme révisé hier.
They had to send the revised contract by courier to meet the deadline.
Ils ont dû envoyer par coursier le contrat corrigé pour respecter la date limite.
Our lawyers drafted the revised contract in short order, following your instructions.
Nos avocats ont rédigé le contrat révisé en un rien de temps, suivant vos instructions.
In the revised and updated edition, several chapters have been completely rewritten.
Dans l'édition revue et corrigée, plusieurs chapitres ont été entièrement réécrits.
They will add back the missing chapters in the revised edition.
Ils vont rétablir les chapitres manquants dans l'édition révisée.
He was surprised to find an appended chapter in the revised edition.
Il a été surpris de trouver un chapitre supplémentaire dans l'édition révisée.
Please note in the minutes that the revised budget was approved unanimously.
Veuillez consigner au procès-verbal que le budget révisé a été approuvé à l'unanimité.
Please send the revised proposal by return mail for my approval.
Veuillez m'envoyer la proposition révisée dès que possible pour mon approbation.
In class, we studied the revised and updated edition of the grammar textbook.
Nous avons étudié en classe l'édition revue et corrigée du manuel de grammaire.