The cracking of the shell signaled that it was finally time to eat.
Le craquement de la coquille signalait qu'il était enfin temps de manger.
She found herself mesmerized by the fast movements in the shell game.
Elle se retrouvait fascinée par les mouvements rapides du jeu de bonneteau.
They revealed that the shell company was used to launder illegal funds.
Ils ont révélé que la société écran était utilisée pour blanchir des fonds illégaux.
The police called in a ballistics expert to examine the shell casings.
La police a fait appel à un expert en balistique pour examiner les douilles.
Rust can compromise the effectiveness of the shell plating over time.
La rouille peut compromettre l'efficacité du bordé au fil du temps.
He walked away disappointed after unsuccessful attempts at the shell game.
Il est reparti déçu après des tentatives infructueuses au jeu de bonneteau.
They used advanced techniques to shape the shell plating for the new designs.
Ils ont utilisé des techniques avancées pour façonner le bordé des nouveaux modèles.
I plan to bake blind the shell to enhance the dessert's flavors.
Je prévois de cuire à blanc le fond pour rehausser les saveurs du dessert.
The authorities dismantled the shell corporation network that was operating in the region.
Les autorités ont démantelé le réseau de sociétés écrans qui opérait dans la région.
He raised an eyebrow, watching the clever manipulations of the shell game.
Il a haussé un sourcil en regardant les manipulations habiles du jeu de bonneteau.
He carefully scooped out the contents of the egg without breaking the shell.
Il a soigneusement vidé le contenu de l'œuf sans casser la coquille.
Avoiding scrutiny, they managed to operate the shell company for several years.
Évitant les regards indiscrets, ils ont réussi à gérer la société écran pendant plusieurs années.
The framework provides a skeleton structure to reinforce the shell door.
Le châssis forme une structure squelette pour renforcer la porte de coque.