Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the stringed instruments
Vertaling van "the stringed instruments" in Frans
instruments à cordes
les cordes
The primitive form of the stringed instruments is the musical bow, an arched stick held by a taut string tied to its two ends.
La forme primitive des instruments à cordes est l'arc musical, un bâton courbé au moyen d'une corde tendue entre ses deux extrémités.
The relationship to time and to tempo is here important, and the shakuhachi which imitates the way of playing of the stringed instruments uses specific melodic and rhythmic patterns.
La relation au temps et au tempo y est ici importante, et le shakuhachi qui imite le jeu des instruments à cordes, utilise des motifs mélodiques et rythmiques spécifiques.
With the stringed instruments something very percussive happens, as they all play saltandi and col legno.
Avec les cordes il se passe quelque chose d'extrêmement percutant, parce qu'elles ne jouent que saltandi et col legno.
At the same time Mozart created a new relationship in his trios between the piano and the stringed instruments, in which violin and cello began to take on independent lives of their own.
Dans le même temps, il instaura, dans ses trios, une nouvelle relation entre le piano et les cordes, qui vit le violon et le violoncelle commencer de s'émanciper.
"Sheminith" means the "eighth," and perhaps this was a Psalm for the eighth key, or the bass of the stringed instruments.
Sheminith désigne le huitième, et c'était peut-être un Psaume de la clé de huitième ou de la basse des instruments à cordes.
The front shows a group of eight musical instruments, the core instruments of the Philharmonic Orchestra. The first row depicts the stringed instruments, with a cello in the middle and a violin on either side.
La face avant montre un groupe de huit instruments de musique, le groupe de base de l'Orchestre Philharmonique.Les rangées tout à l'avant forment les cordes avec un violoncelle au centre qui est accompagné sur les deux côtés par deux violons.
Here the stringed instruments join in, and the piano's melody develops an obsession with a dotted-rhythm figure.
Là, les instruments à cordes la rejoignent et la mélodie pianistique devient obsédée par une figure en rythme pointé.
He progressed to the mandolin, though eventually veered away from the stringed instruments which his tiny fingers made difficult to play.
Il a progressé jusqu'à la mandoline, mais s'est finalement éloigné des instruments à cordes que ses petits doigts rendaient difficiles à jouer.
Remy takes good care to decorate each second with organic effects, discords here and there among the stringed instruments and chords which increase the intensity of the music which now approaches a good big evolutionary symphonic electronic rock a bit after the door of 7 minutes.
Remy prend bien soin de décorer chaque seconde avec des effets organiques, une discorde dans les instruments à cordes et des accords qui augmentent l'intensité du titre qui aborde un bon gros rock électronique symphonique évolutif un peu après la porte des 7 minutes.
One for the stringed instruments.
L'un pour les instruments à cordes.
The second movement, Scherzo, bears the subtitle 'perpetuum mobile', and consists of a piquant etude rhythm unbroken throughout the piano part, set against an orchestral background that sings the melody in the stringed instruments.
Le deuxième mouvement, Scherzo, porte le sous-titre «perpetuum mobile» et consiste en un piquant rythme d'étude ininterrompu dans toute la partie de piano, sur un arrière-plan orchestral qui chante la mélodie aux instruments à cordes.
The use of the free software "AUDACITY" made it possible to popularize this method and to tune the backgrounds and tables of the stringed instruments very easily.
L'utilisation du logiciel gratuit « AUDACITY » à permis de vulgariser cette méthode et d'accorder les fonds et les tables des instrument à cordes très facilement.
20 The LORD is ready to save me; therefore we will sing songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Eternel, je te dois mon salut; aussi nous ferons résonner nos lyres, tous les jours de notre vie, auprès de la maison du Seigneur.
Synoniemen voor the stringed instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 52 ms.
