Download for Windows Premium
Publiciteit
cordesnfpl
objets longs et flexibles faits de fibres tressées pour attacher
View images
Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
The guitar strings resonate better when the instrument is properly tuned.
Il casse souvent les cordes de sa guitare en jouant trop agressivement.
He often busts his guitar strings when playing too aggressively.
Le compositeur a terminé sa symphonie par une frénétique danse macabre pour cordes.
The composer ended his symphony with a frantic dance of death for strings.
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
The crossed strings of the tennis net are a bit loose after the tournament.
Avec des doigts fins, elle pinçait les cordes de la guitare.
With spidery fingers, she plucked at the strings of the guitar.
Son rire danse comme une mélodie à travers les cordes de mon cœur.
Her laughter dances like a melody through the strings of my heart.
Je l'ai entendue pincer doucement les cordes, créant un son apaisant.
I heard her plunk the strings gently, creating a soothing sound.
Les doigts du musicien effleuraient les cordes de la guitare avec aisance.
The musician's strumming fingers effortlessly danced across the guitar strings.
Nous avons admiré la guitare remontée, dont toutes les cordes avaient été changées.
We admired the restored guitar, with all of its strings replaced.
Je n'ai pas de parapluie et il tombe des cordes dehors.
I don't have an umbrella and it's pouring outside.
Il tombait des cordes quand le train est finalement arrivé en gare.
It was pouring when the train finally arrived at the station.
On a continué à jouer au foot même s'il tombait des cordes.
We kept playing soccer even though it was coming down in buckets.
Ils ont reporté le match, parce qu'il tombe des cordes dehors.
They postponed the game because it's raining cats and dogs outside.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of cordes

matériau souple
(matériau souple)
ropes
string

Uitdrukkingen met cordes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! il tombe des cordes exp.
It's raining cats and dogs
"Il tombe des cordes depuis ce matin, on ne peut pas sortir !"
! dans les cordes adv.
within one's abilities
"Ce projet est dans les cordes de notre équipe."
! dans ses cordes adj.
in his wheelhouse
"Cette mission est dans ses cordes."
! il pleut des cordes exp.
It's pouring · it's raining cats and dogs
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
! pleuvoir des cordes v.
pour · rain cats and dogs
"Il pleut des cordes depuis ce matin, nous sommes trempés !"
avoir plusieurs cordes à son arc v.
have more than one trick up one's sleeve
"Marie a plusieurs cordes à son arc pour décrocher ce poste."
! ce n'est pas dans mes cordes exp.
it's not my thing
"Réparer une voiture, ce n'est pas dans mes cordes, je préfère appeler un mécanicien."
! être dans les cordes v.
be in a tough spot
"Avec tous ces problèmes financiers, l'entreprise est dans les cordes."
être dans les cordes de v.
be up one's alley
"Ce projet est dans tes cordes, tu vas y arriver."
! être dans ses cordes v.
be right up one's alley
"Ce projet informatique n'est pas dans mes cordes."
! renvoyer quelqu'un dans les cordes v.
put someone on the spot
"Ses questions précises ont renvoyé le ministre dans les cordes."
! tomber des cordes v.
pour · rain cats and dogs
"Il tombe des cordes depuis ce matin, je suis trempé !"
à cordes adj.
stringed
"Le violon est un instrument à cordes très populaire."
à six cordes adj.
six-string
"Il joue sur une guitare à six cordes depuis des années."
instrument à cordes n.
string instrument
"Le violon est un instrument à cordes très populaire dans les orchestres."
orchestre à cordes n.
string orchestra
"L'orchestre à cordes a joué une magnifique symphonie de Mozart."
pincer les cordes v.
pluck the strings
"Elle pince les cordes de sa guitare avec délicatesse."
trio à cordes n.
string trio
"Le trio à cordes a donné un concert magnifique hier soir."
instrument à cordes frottées n.
bowed string instrument
"Le violon est un instrument à cordes frottées très apprécié en orchestre."
ensemble à cordes n.
string ensemble
"L'ensemble à cordes interprétera un concerto de Vivaldi ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor cordes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 20990. Exact: 20990. Verstreken tijd: 84 ms.