Les cordes de la guitare résonnent mieux quand l'instrument est bien accordé.
The guitar strings resonate better when the instrument is properly tuned.
Il casse souvent les cordes de sa guitare en jouant trop agressivement.
He often busts his guitar strings when playing too aggressively.
Le compositeur a terminé sa symphonie par une frénétique danse macabre pour cordes.
The composer ended his symphony with a frantic dance of death for strings.
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
The crossed strings of the tennis net are a bit loose after the tournament.
Avec des doigts fins, elle pinçait les cordes de la guitare.
With spidery fingers, she plucked at the strings of the guitar.
Son rire danse comme une mélodie à travers les cordes de mon cœur.
Her laughter dances like a melody through the strings of my heart.
Je l'ai entendue pincer doucement les cordes, créant un son apaisant.
I heard her plunk the strings gently, creating a soothing sound.
Les doigts du musicien effleuraient les cordes de la guitare avec aisance.
The musician's strumming fingers effortlessly danced across the guitar strings.
Nous avons admiré la guitare remontée, dont toutes les cordes avaient été changées.
We admired the restored guitar, with all of its strings replaced.
Je n'ai pas de parapluie et il tombe des cordes dehors.
I don't have an umbrella and it's pouring outside.
Il tombait des cordes quand le train est finalement arrivé en gare.
It was pouring when the train finally arrived at the station.
On a continué à jouer au foot même s'il tombait des cordes.
We kept playing soccer even though it was coming down in buckets.
Ils ont reporté le match, parce qu'il tombe des cordes dehors.
They postponed the game because it's raining cats and dogs outside.