They were quick to fault the system for its slow responses.
Ils se sont empressés de blâmer le système pour ses réponses lentes.
Outdated files gunk up the system and make every program take forever.
Les fichiers obsolètes encrassent le système et font tout programme ramer.
Please log on to the system before attempting to access your files.
Veuillez vous connecter au système avant d'essayer d'accéder à vos fichiers.
She decided to buck the system and speak out against unfair policies.
Elle a décidé de s'opposer au système et de dénoncer les politiques injustes.
Well done, you crashed the system five minutes before the meeting.
Tu es doué, tu as planté le système cinq minutes avant la réunion.
The hacker broke into the system and left without leaving a trace.
Le pirate a pénétré dans le système et est reparti sans laisser de trace.
They attempted to cheat the system but were quickly discovered and punished.
Ils ont tenté de contourner le système mais ont été rapidement découverts et punis.
After the upgrade, the system operated much faster than before.
Après la mise à niveau, le système tournait beaucoup plus vite qu'avant.
She noticed that the part number had been updated in the system.
Elle a remarqué que la référence avait été mise à jour dans le système.
We waited ages at the ticket counter because the system kept crashing.
On a attendu une éternité au guichet parce que le système plantait sans arrêt.
His actions stripped the people of their basic trust in the system.
Ses actions ont sapé la confiance fondamentale du peuple envers le système.
As soon as you press this button, the system will start up.
Dès que tu appuies sur ce bouton, le système va commencer à marcher.
Hats off to the engineers who fixed the system so quickly last night.
Je tire mon chapeau aux ingénieurs qui ont réparé le système si vite hier.