This recipe requires the third ingredient to be placed after the fifth.
Cette recette exige que le troisième ingrédient soit placé après le cinquième.
That intensive training course totally scrambled my brains by the third day.
Cette formation intensive m'avait complètement grillé le cerveau dès le troisième jour.
This novel becomes more gripping once the pace changes in the third chapter.
Ce roman devient plus captivant dès le changement de rythme au troisième chapitre.
She looked sideways at him when he arrived late for the third meeting.
Elle l'a regardé de travers quand il est arrivé en retard au troisième réunion.
After the third glass, wine tells the truth about his real intentions.
Après le troisième verre, in vino veritas révèle ses véritables intentions.
By the third episode, his broken alarm clock became a running gag.
Dès le troisième épisode, son réveil cassé est devenu un gag récurrent.
By the third speaker, everyone at the conference looked bored to tears.
Au troisième intervenant, tout le monde à la conférence semblait mort d'ennui.
Our café earned the third best rating at the latest regional barista competition.
Notre café a reçu le troisième meilleur score au dernier concours régional de baristas.
They almost gave up on finding survivors after the third day.
Ils ont presque perdu espoir de trouver des survivants après le troisième jour.
By the third speaker, most of the audience had drifted off completely.
Au troisième intervenant, la plupart du public avait complètement décroché.
By the third day of training, everyone had gotten into the groove.
Au troisième jour d'entraînement, tout le monde avait pris le rythme.
In this organization, the third tier corresponds to the regional team leaders.
Dans cette organisation, le troisième niveau correspond aux chefs d'équipe régionaux.
His disguise as a wounded soldier adds a tragic dimension to the third act.
Son camouflage en soldat blessé ajoute une dimension tragique au troisième acte.