They trusted their moral compass to lead them through difficult choices.
Ils se fiaient à leur boussole morale pour les guider à travers des choix difficiles.
The council elected a seasoned statesman to lead them through the challenges.
Le conseil a élu un homme d'État chevronné pour les guider à travers les défis.
They wanted to launder the embezzled funds by funnelling them through casinos.
Ils voulaient blanchir les fonds détournés en les faisant transiter par des casinos.
The strict teacher put them through the mill during exam preparation week.
Le professeur strict leur a mené la vie dure pendant la semaine de révision.
On social media, many people take extreme positions without really thinking them through.
Sur les réseaux sociaux, beaucoup adoptent une position extrême sans vraiment réfléchir.
He spent himself on mentoring younger colleagues, guiding them through every challenge.
Il s'est dévoué totalement au mentorat des jeunes collègues, les guidant à chaque difficulté.
Please place all documents neatly before sending them through the fax machine.
Veuillez placer tous les documents correctement avant de les envoyer par télécopieur.
In class, he would sometimes spew out answers before thinking them through.
En classe, il lui arrivait de lâcher des réponses sans y réfléchir.
Wolves typically prey on deer, stalking them through the dense forest.
The guard checked that each technician was properly authorized before letting them through.
Le gardien a vérifié que chaque technicien était dûment autorisé avant de le laisser passer.
Under stress, he tends to make snap decisions without thinking them through.
En situation de stress, il est prompt à prendre des décisions sans réfléchir assez.
Children learn geometric shapes by recognizing them through touch inside an opaque bag.
Les enfants apprennent les formes géométriques en les reconnaissant par le tact dans un sac opaque.
His preternatural sense of direction guided them through the unfamiliar city.