They wanted to launder the embezzled funds by funnelling them through casinos.
Ils voulaient blanchir les fonds détournés en les faisant transiter par des casinos.
Boys and girls need positive role models to guide them through adolescence.
La jeunesse a besoin de modèles positifs pour la guider à travers l'adolescence.
On social media, many people take extreme positions without really thinking them through.
Sur les réseaux sociaux, beaucoup adoptent une position extrême sans vraiment réfléchir.
He seems to churn out new ideas during meetings without really thinking them through.
Il semble avoir de nouvelles idées durant les réunions sans vraiment les approfondir.
He spent himself on mentoring younger colleagues, guiding them through every challenge.
Il s'est dévoué totalement au mentorat des jeunes collègues, les guidant à chaque difficulté.
They procured a consultant to guide them through the complex process.
Ils ont fait appel à un consultant pour les guider dans ce processus complexe.
Please place all documents neatly before sending them through the fax machine.
Veuillez placer tous les documents correctement avant de les envoyer par télécopieur.
Each new student has been assigned a mentor to help them through the first semester.
On a attribué à chaque nouvel étudiant un parrain pour l'aider pendant le premier semestre.
In class, he would sometimes spew out answers before thinking them through.
En classe, il lui arrivait de lâcher des réponses sans y réfléchir.
Wolves typically prey on deer, stalking them through the dense forest.
Under stress, he tends to make snap decisions without thinking them through.
En situation de stress, il est prompt à prendre des décisions sans réfléchir assez.
She hired a waterman to guide them through the lake's hidden channels.
The guard checked that each technician was properly authorized before letting them through.
Le gardien a vérifié que chaque technicien était dûment autorisé avant de le laisser passer.