Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
themselves
Vertaling van "themselves" in Frans
The book prompted readers to engage in inward dialogue with themselves.
Le livre incitait les lecteurs à engager un dialogue intime avec eux-mêmes.
Pretending often shields people from facing uncomfortable truths about themselves.
Faire semblant protège souvent les gens de vérités inconfortables sur eux-mêmes.
They transformed the old attic into a cozy love nest for themselves.
Ils ont transformé le vieux grenier en un nid d'amour douillet pour eux.
The conspirators plotted amongst themselves, careful to avoid detection.
Les conspirateurs ont comploté entre eux, veillant à ne pas se faire repérer.
They treated themselves to a day out at a luxury spa resort.
Ils se sont offert une escapade dans un centre de spa de luxe.
The charity workers devoted themselves heart and soul to helping the homeless.
Les bénévoles se sont dévoués corps et âme pour aider les sans-abri.
They enjoyed themselves so much at the party last night.
Ils se sont amusés comme des fous à la fête hier soir.
The salespeople were all over themselves to close the deal with us.
Les vendeurs se sont mis en quatre pour conclure l'affaire avec nous.
The restaurant staff were all over themselves to accommodate our large group.
Le personnel du restaurant s'est mis en quatre pour accueillir notre grand groupe.
We want our guests to make themselves at home during their stay here.
Nous voulons que nos invités fassent comme chez eux pendant leur séjour ici.
I always tell my houseguests to make themselves at home when they visit.
Je dis toujours à mes invités de faire comme chez eux quand ils viennent.
The twins spent hours entertaining themselves with a game of cat's cradle.
Les jumeaux ont passé des heures à s'amuser avec un jeu de ficelle.
The kids always enjoy themselves when they visit the zoo.
Les enfants s'amusent toujours comme des fous quand ils visitent le zoo.
Uitdrukkingen met themselves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
lose themselves in v.
se perdre dans · s'absorber dans
"They lose themselves in reading for hours."
! make themselves at home exp.
se sentir comme chez soi
"They made themselves at home in the cozy cabin."
God helps those who help themselves exp.
aide-toi, le ciel t'aidera
"She started applying everywhere, saying God helps those who help themselves."
pride themselves on v.
s'enorgueillir · se vanter
"They pride themselves on their excellent customer service."
the results speak for themselves exp.
les résultats parlent d'eux-mêmes
"The team's victory was so decisive, the results speak for themselves."
! actions speak for themselves exp.
les actes parlent d'eux-mêmes
"She always helps others, actions speak for themselves."
! be beside themselves v.
être hors de soi · être bouleversé
"They were beside themselves with worry when their child went missing."
! be full of themselves v.
se prendre pour quelqu’un
"After the rave reviews, they were full of themselves for days."
credentials speak for themselves exp.
Ses références parlent d'elles-mêmes
"Her credentials speak for themselves; she graduated top of her class."
facts speak for themselves exp.
les faits parlent d'eux-mêmes
"In this case, the facts speak for themselves."
figures speak for themselves exp.
les chiffres parlent d'eux-mêmes
"The sales figures speak for themselves, showing a 20% increase."
statistics speak for themselves v.
parler d'elles-mêmes
"The statistics speak for themselves: sales have doubled this year."
! the jokes write themselves exp.
les blagues s'écrivent toutes seules
"The movie was so bad, the jokes write themselves."
in and of themselves exp.
en soi
"The paintings are beautiful in and of themselves."
God helps them who help themselves exp.
Aide-toi, le ciel t'aidera
"God helps them who help themselves encourages personal effort."
heaven helps those that help themselves exp.
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
"Heaven helps those that help themselves, so start working hard now!"
heaven helps those who help themselves exp.
aide-toi, le ciel t'aidera
"Heaven helps those who help themselves, so start working on your goals."
who will guard the guards themselves exp.
Qui gardera les gardiens
"The essay asks, who will guard the guards themselves?"
find themselves v.
se retrouver · se voir
"They find themselves lost in the unfamiliar city."
see for themselves v.
voir de ses propres yeux
"Tourists visited the ruins to see for themselves how vast the city was."
Synoniemen voor themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
for themselves
+10k
among themselves
+10k
they themselves
+10k
between themselves
+10k
help themselves
+10k
find themselves
+10k
by themselves
+10k
Resultaten: 328143. Exact: 328143. Verstreken tijd: 323 ms.
