Examples with "there... this" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Krabi is one of the most beautiful areas of the country, if you are thinking of traveling there... this information can be useful.
Krabi est l'une des plus belles régions du pays, si vous envisagez de voyager là-bas... cette information peut vous être utile.
Here and now, but also a little bit over there... This season, artists from elsewhere will come work with us, while artists from here will speak to us about there.
Ici et maintenant, mais encore un peu là-bas... Cette saison, des artistes d'ailleurs viendront travailler chez nous, tandis que des artistes de chez nous viendront nous parler d'un ailleurs.
Only there... This season is already in the worst because of the heat normally, and given the current instability of the country, there is hardly anyone!
Seulement là... Cette saison étant déjà en temps normal la plus mauvaise à cause de la chaleur, et compte tenu de l'instabilité actuelle du pays, il n'y a quasi personne !
It is therefore... it's still there... this readymade wasn't manufactured, it was made by hand even if by another painter!
C'est donc... il y a là encore là... ce ready-made n'était pas manufacturé, il était fait à la main quand même par un autre peintre! ...
I composed this piece the eve of an emergency hospitalization... I almost stay there... this piece was my final composition...
J'ai composé ce morceau la veille d'une hospitalisation en urgence... j'ai bien failli y rester... ce morceau aurait été ma dernière composition...
"It will be easier to check the hull and clean the windows in there... This is more courtesy than I had expected."
Là, il sera plus facile d'inspecter la coque et de nettoyer les hublots... Je ne m'attendais pas à tant de civilité.
«But well, I told myself, by following the breathing it might work», but even there... this indication, to me, was not explained well enough.
Mais bon, me suis-je dit, en s'appuyant sur la respiration c'est peut-être possible, mais là encore... cette indication était, à mon sens, pas suffisamment formulée.
In any case, I know, that these spider crabs are fished in the cold water of the Tierra del Fuego, as if they couldn't wait to be over there... This is just so foolish!
En tout cas, moi je sais, que ces araignées sont pêchées dans les eaux froides de la tierra del fuego, comme si ils ne pouvaient pas attendre d'être là bas..."N'importe quoi"
A bit of heart has remained there... this trip was just a stage of return from another location but we are absolutely willing to return and stay longer.
Un gros morceau est resté là-bas... ce voyage était juste une jambe de retour d'un autre endroit, mais nous sommes absolument déterminés à revenir et rester plus longtemps. Lorraine Caravaglios
It also has unpredictable consequences on "the fabric of diplomatic relations", said Slaughter: "you pull a thread here and it disrupts everything over there... this resettlement programme is part of that."
Le décret aura aussi des conséquences imprévisibles sur le « tissu des relations diplomatiques », a dit Mme Slaughter. « Vous tirez un fil ici et ça perturbe tout à l'autre bout... y compris le programme de réinstallation. »
After all, it's not just you on the track out there... this is where the world comes to race.
Après tout, vous ne serez pas tout seul sur le circuit... le monde entier s'y retrouve. COMMANDES PAR DÉFAUT
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.