Put the carpet in the bedroom, thereby creating a visual barrier.
Placez le tapis dans la chambre, créant ainsi une barrière visuelle.
We would have lower taxes thereby creating more and better jobs.
Nous abaisserions les impôts, créant ainsi des emplois plus nombreux et meilleurs.
thereby creating a second shorter optical path through the fluid.
ce qui crée un second trajet optique plus court dans le fluide.
The secondary electrons ionize the excited atoms, thereby creating the strongly-ionized plasma.
Les électrons secondaires ionisent les atomes excités, ce qui crée un plasma très fortement ionisé.
The group employs galore music loops thereby creating unique atmospheres.
Le groupe emploie à profusion les boucles musicales créant ainsi des atmosphères uniques.
Its realisation requires experts and specialists, thereby creating jobs.
Sa réalisation nécessitera des experts et des spécialistes, créant ainsi des emplois.
It uses virtualization to simplify the architecture thereby creating more efficient processes.
Il utilise la virtualisation pour simplifier l'architecture, créant ainsi des processus plus efficaces.
The liquid monomer is then cured thereby creating a toric contact lens.
On laisse ensuite durcir le monomère liquide, créant ainsi une lentille de contact torique.
Trade allows companies to grow, thereby creating employment and reducing poverty.
Les échanges commerciaux permettent aux entreprises de croître, créant ainsi l'emploi et réduisant la pauvreté.
the expansible portion is then expanded, thereby creating a cavity
la partie expansible est ensuite dilatée, créant ainsi une cavité
thereby creating fluid connection between the drug container
créant ainsi une connexion de fluide entre le conteneur de médicament
You may change the thickness or height of the walls, thereby creating corners.
Vous pouvez changer l'épaisseur ou la hauteur des murs, créant ainsi des angles.
They are then carefully brushed, thereby creating a characteristic relief of the flame pattern.
Elles sont ensuite soigneusement brossées, ce qui crée un relief caractéristique du dessin flammé.