We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The manager went through employees' emails without a warrant, thereby violating their privacy.
Le directeur a consulté les courriels des employés sans mandat, violant ainsi leur vie privée.
Social security numbers and personal identification cards were requested in many places, thereby violating the principle of anonymity.
Les numéros de sécurité sociale et les cartes d'identité étaient demandés en de nombreux endroits, violant ainsi le principe de l'anonymat.
making a misrepresentation to investors, thereby violating section 197 of the Act (5 counts).
en faisant des déclarations fausses ou trompeuses aux investisseurs, le tout en contravention de l'article 197 de la Loi sur les valeurs mobilières (5 chefs).
It sold the product in question on its websites, thereby violating several court orders.
Il vendait le produit en question sur ses sites Web, contrevenant ainsi à plusieurs ordonnances judiciaires.
Based on the investigation, the Assistant Commissioner concluded that the firm had not made reasonable efforts to inform its employees, thereby violating principle 4.3.2.
Suivant l'enquête, la commissaire adjointe a considéré que l'entreprise n'avait pas fourni les efforts raisonnables pour informer ses employés, contrevenant ainsi au principe 4.3.2.
The renewal of the contract of its secretary-general, which was carried out secretly, thereby violating its own rules of procedure.
Le renouvellement du contrat de son secrétaire général, qui a été effectué secrètement, violant ainsi les règles de procédure.
On the contrary, those who have not cultivated spiritual love but seek their own, thereby violating the commandments always have a sense of nervousness, fearing something bad might happen.
Au contraire, ceux qui n'ont pas cultivé l'amour spirituel mais recherchent leur propre intérêt violant ainsi les commandements, sont toujours nerveux, craignant que quelque chose de mal ne leur arrive.
In the latter case, the central composition not only beautifies the interior, but also hinders the free movement of the owners, thereby violating their comfort.
Dans ce dernier cas, la composition centrale embellit non seulement l'intérieur, mais entrave également la liberté de mouvement des propriétaires, violant ainsi leur confort.
The trial court based its conviction solely on that written record, thereby violating the defendant's right to "a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal".
La juridiction de jugement a fondé sa décision de condamnation uniquement sur le procès-verbal de police, violant ainsi le droit de l'accusé à être entendu «équitablement et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial».
In this particular case, the scope and automatic nature of the notification procedure appears to be disproportionate, thereby violating the principle of non-discrimination between nationals and (other) EU citizens.
Dans ce cas particulier, la portée et le caractère automatique de la procédure de notification semblent disproportionnés, violant ainsi le principe de non-discrimination entre ressortissants nationaux et (autres) ressortissants de l'Union européenne.
The complainant believed that his CF superior disclosed information about the complainant's employment with the CF to the government agency's insurance provider, thereby violating the complainant's right to privacy.
Selon le plaignant, son supérieur des FC a communiqué des renseignements sur son emploi avec les FC au fournisseur d'assurance de l'organisme gouvernemental, violant ainsi son droit à la vie privée.
This Supreme Court decision, is a relief for many owners of rental homes to see how to collect the rent becomes an adventure, and they do not know when they will receive the money, thereby violating the rights of the owner.
Cette décision de la Cour suprême, est un soulagement de nombreux propriétaires de logements locatifs pour voir comment percevoir le loyer devient une aventure, et ils ne savent pas quand ils recevront l'argent, violant ainsi les droits du propriétaire.
Besides allowing the authorities to arbitrarily detain anyone for engaging in peaceful political activities that the Government may consider subversive, it permits the authorities to extend the detention of prisoners without charge or trial, thereby violating international legal standards.
Elle permet à la fois aux autorités de détenir arbitrairement quiconque se livrerait à des activités politiques de nature pacifique que le Gouvernement pourrait juger subversives et de prolonger la durée de détention des prisonniers sans inculpation ni procès, violant ainsi les normes juridiques internationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.