His book revealing these abuses has set the cat among the media pigeons.
Son livre révélant ces abus a jeté un pavé dans la mare médiatique.
By turning a blind eye to these abuses, the director neglected his duties.
En fermant les yeux sur ces abus, le directeur a manqué à ses devoirs.
The government blocked initiatives by parliament to look into these abuses.
Le gouvernement a bloqué les initiatives du parlement pour examiner ces exactions.
Only closing the centers would definitively put an end to these abuses.
Seule la fermeture des centres mettrait définitivement un terme à ces exactions.
The nature and scale of these abuses are alarming.
Today, these abuses have fallen dramatically.
Aujourd'hui, le nombre de ces violations a diminué de façon spectaculaire.
If we ignore these abuses, our institutions will rot to the core.
Si nous ignorons ces abus, nos institutions finiront par pourrir jusqu'à la moelle.
Many of these abuses are committed by the religious leaders themselves.
Un grand nombre de ces abus sont commis par les chefs religieux eux-mêmes.
It is thus important that the company is protected from these abuses.
Il est donc important que l'entreprise se protège contre ces abus.
This chapter is offered in an attempt to correct these abuses.
Ce chapitre est offert afin d'essayer de corriger ces abus.
An anti-fraud solution is needed to protect against these abuses.
Une solution anti-fraude est nécessaire pour se prémunir contre ces abus.
We must demand that companies put an end to these abuses.
Il faut exiger que les entreprises mettent fin à ces abus.
Most of the time, these abuses are carried out by their parents.
La plupart du temps, ces abus sont commis par les parents.