Son livre révélant ces abus a jeté un pavé dans la mare médiatique.
His book revealing these abuses has set the cat among the media pigeons.
En fermant les yeux sur ces abus, le directeur a manqué à ses devoirs.
By turning a blind eye to these abuses, the director neglected his duties.
Des mesures communes sont donc nécessaires pour prévenir et combattre ces abus.
Common measures are therefore needed to prevent and to combat such abuse.
Le gouvernement nous dit que ces abus ne le regardent pas.
The government tells us that such abuse is no concern of theirs.
Ne pas dénoncer ces abus serait un péché par omission impardonnable.
Failing to report this abuse would be an unforgivable sin of omission.
Des thérapeutes soulignent les conséquences psychologiques de ces abus pour les victimes.
Therapists discuss the psychological consequences of this abuse on its victims.
Si nous ignorons ces abus, nos institutions finiront par pourrir jusqu'à la moelle.
If we ignore these abuses, our institutions will rot to the core.
Un grand nombre de ces abus sont commis par les chefs religieux eux-mêmes.
Many of these abuses are committed by the religious leaders themselves.
Il est donc important que l'entreprise se protège contre ces abus.
It is thus important that the company is protected from these abuses.
Bon nombre de ces abus sont détaillées dans l'annexe ci-jointe.
Many of these abuses are detailed in the attached annex.
Ce chapitre est offert afin d'essayer de corriger ces abus.
This chapter is offered in an attempt to correct these abuses.
Une solution anti-fraude est nécessaire pour se prémunir contre ces abus.
An anti-fraud solution is needed to protect against these abuses.
Il faut exiger que les entreprises mettent fin à ces abus.
We must demand that companies put an end to these abuses.