Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
these programmes should be
Vertaling van "these programmes should be" in Frans
ces programmes devraient être
ces programmes devrait être
ces programmes doivent être
ces programmes devaient être
ces programmes soient
Ces programmes seraient
Ces programmes devraient se
Ces programmes devraient reposer
Many stressed, however, that these programmes should be enhanced to provide sufficient trained personnel in the various areas for more comprehensive reporting in the second or subsequent national communications.
Nombre d'entre elles ont toutefois souligné que ces programmes devraient être intensifiés afin de former suffisamment de personnel dans les différents domaines et faire rapport de façon plus complète dans les deuxièmes communications nationales et les communications suivantes.
In addition, these programmes should be geared to the specific circumstances of each country and take into account the constraints on the poorest countries and the objectives of lasting economic and social development, democratization and sound administration.
En outre, ces programmes devraient être adaptés aux situations spécifiques de chaque pays et prendre en compte les contraintes propres aux pays les plus pauvres et les objectifs de développement économique et social durable, la démocratisation et la bonne administration.
The development of these programmes should be vigorously pursued.
Le développement de ces programmes devrait être poursuivi avec vigueur.
The immediate target of these programmes should be to prevent further deterioration in budgetary positions and to create the prospects of consolidation once the recovery sets in.
L'objectif immédiat de ces programmes devrait être d'empêcher toute poursuite de la détérioration des situations budgétaires et de créer des perspectives de consolidation une fois que la reprise sera amorcée.
I agree with the rapporteur that these programmes should be maintained for at least two years and, more importantly, that the Commission should present an overall proposal for liberalising and broadening the support mechanisms for the production of nuts and locust beans.
Je conviens avec Mme le rapporteur que ces programmes doivent être prorogés de deux ans au moins et surtout que la Commission doit présenter une proposition globale visant à libérer et élargir les mécanismes de soutien à la production de fruits à coque.
These programmes should be evaluated to monitor whether they fulfil the set objectives.
Ces programmes doivent être évalués afin de vérifier qu'ils remplissent les objectifs fixés.
Design of these programmes should be done in cooperation with stakeholders
Ces programmes devraient être élaborés en coopération avec les intéressés
In view of the immediate hardships encountered, and the urgent needs faced by the affected countries, these programmes should be updated to make them responsive to the particular problems of the countries concerned.
En vue des difficultés considérables rencontrées dans l'immédiat par ces derniers ainsi que des besoins pressants qu'ils connaissent, ces programmes devraient être actualisés de sorte qu'ils tiennent mieux compte des problèmes particuliers auxquels sont confrontés les pays concernés.
The main objective of these programmes should be to safeguard the life and personal security of witnesses/collaborators of justice, and people close to them, aiming in particular at providing the appropriate physical, psychological, social and financial protection and support .
Le but principal de ces programmes devrait être de sauvegarder la vie et d'assurer la sécurité personnelle des témoins ou collaborateurs de justice et de leurs proches, de façon notamment à leur fournir une protection physique et un soutien psychologique, social et financier appropriés.
Field investigations in these programmes should be coordinated as far as possible with ongoing monitoring (e.g. GOOS) and other research activities.
Les recherches menées sur le terrain dans le cadre de ces programmes devraient être coordonnées dans la mesure du possible avec les programmes de surveillance du type du Système mondial d'observation des océans et avec les autres activités de recherche.
We should have more training programmes for teachers, and these programmes should be structured in such a way that the qualifications obtained in the end are recognised in all the Member States.
Nous devrions proposer davantage de programmes de formation à l'intention des professeurs, et ces programmes devraient être structurés de telle sorte que les qualifications finales obtenues soient reconnues dans tous les États membres.
The launch of these programmes should be validated by European heads of state and government in the course of a summit in December, which will be partly devoted to defence issues.
Le lancement de ces programmes devrait être validé par les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE au cours de leur sommet de décembre, consacré en partie à la défense.
Accordingly, the financing provided to Air Nostrum under each of these programmes should be examined separately.
En conséquence, le financement fourni à Air Nostrum dans le cadre de chacun de ces programmes devrait être examiné séparément.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 131 ms.
