The marinade soaks in better when the slice of meat is very thin and well flattened.
La marinade pénètre mieux quand la tranche de viande est très mince et bien aplatie.
A thin and elegant case that moulds perfectly over your device.
Un étui mince et élégant qui moule votre téléphone à la perfection.
She holds the carafe carefully, because the glass is very thin and fragile.
Elle tient la carafe avec précaution, car le verre est très fin et fragile.
She has to hold the glass very gently because it's so thin and fragile.
Elle doit tenir un verre délicatement, car il est très fin et fragile.
We took in an abused cat, very thin and covered in wounds.
Nous avons recueilli un chat maltraité, très maigre et couvert de blessures.
They are very thin and need to regain their strength.
Ils sont très maigres et ont besoin de reprendre des forces.
In young seedlings, the stele is still very thin and delicate.
Dans les jeunes plantules, la stèle est encore très fine et fragile.
She carefully sharpens the pencil lead so it becomes really thin and precise.
Elle taille doucement la mine de crayon pour qu'elle devienne bien fine et précise.
This sheet of metal is thin and sharp-edged; handle it with protective gloves.
Cette feuille de métal est fine et coupante, manipule-la avec des gants de protection.
Peel each shallot carefully; its skin is thin and tears easily.
Épluche chaque échalote avec soin, sa peau est fine et se déchire facilement.
An experienced carver knows how to create both thin and thick slices.
Un découpeur expérimenté sait créer des tranches à la fois fines et épaisses.
Thanks to the pastry brush, the layer of melted chocolate stays thin and even.
Grâce au pinceau à pâtisserie, la couche de chocolat fondu reste fine et régulière.
The seashell's shell is thin and brittle; it breaks cleanly between your fingers.
La coque du coquillage est fine et cassante, elle se brise net entre les doigts.