She will choose the more affordable option, other things being equal.
Elle choisira l'option la plus abordable, toutes choses étant égales.
Interest rates will influence borrowing, other things being equal.
Les taux d'intérêt influenceront les emprunts, toutes choses étant égales.
Prices may rise, other things being equal, when demand increases.
Les prix peuvent augmenter, toutes choses étant égales, lorsque la demande augmente.
All other things being equal, the federal law prevails.
Toutes choses étant égales, la loi fédérale a préséance.
The company with better customer service will likely succeed, all things being equal.
L'entreprise offrant un meilleur service client réussira probablement, toutes choses étant égales par ailleurs.
Other things being equal, I would rather work from home.
Toutes choses étant égales, je préférerais travailler de chez moi.
Other things being equal, studying in groups can improve understanding of the material.
Toutes choses étant égales par ailleurs, étudier en groupe peut améliorer la compréhension du sujet.
Other things being equal, a balanced diet contributes positively to overall health.
Toutes choses étant égales par ailleurs, une alimentation équilibrée contribue positivement à la santé globale.
Other things being equal, I would take your place nikon...
Toutes choses étant égales par ailleurs, je voudrais prendre votre place nikon...
Other things being equal, fresher ingredients yield a tastier dish.
Toutes choses étant égales par ailleurs, des ingrédients plus frais donnent un plat plus savoureux.
Other things being equal, a calm demeanor often helps in stressful situations.
Toutes choses étant égales par ailleurs, un comportement calme aide souvent dans les situations stressantes.
We'll pick this up again on Tuesday, all things being equal.
Toutes choses étant égales par ailleurs, nous allons poursuivre nos travaux mardi.
Other things being equal, regular exercise boosts mood and mental health.
À conditions égales, l'exercice régulier améliore l'humeur et la santé mentale.