Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
things under wraps
Vertaling van "things under wraps" in Frans
choses sous le boisseau
The market for keeping these things under wraps is pretty big.
Le marché pour garder ce genre de choses sous le manteau est assez vaste.
The diocese had to get involved despite our efforts to keep things under wraps.
Le diocèse a dû s'en mêler malgré tous nos efforts pour garder ça en sous main.
Confidentiality agreements: a guide to keeping things under wraps
Les accords de confidentialité: un guide pour garder les choses sous le boisseau
They always keep things under wraps!
Ils gardent toujours les choses sous le boisseau!
They still don't want to have a public relationship, but it was a lot of effort to keep things under wraps and never be able to go out together.
Ils ne souhaitent toujours pas avoir de relation au grand jour, mais cela demandait beaucoup d'efforts et les empêchait de sortir à deux.
I'm not good at keeping things under wraps, and I don't really want to.
Je ne suis pas doué pour mentir, et je n'en ai pas envie.
This is nothing to be taken for granted, as is clearly the attitude towards illness throughout the entire country, the best way of keeping things under wraps is if people are dead.
Cela ne va pas de soi, car même si la maladie est bien visible dans tout le pays, elle reste un sujet tabou.
Of course, this isn't everything that we have planned for next year, but I think we need to keep some things under wraps so that we have something to reveal while we all wait for the next big updates.
Bien sûr, nous ne vous avons pas dit tout ce que nous planifions pour l'an prochain, mais je pense qu'il faut garder quelques secrets afin d'avoir des choses à vous révéler tandis que nous attendons la prochaine grosse mise à jour.
There was no information on which bank it was. I would assume that trying to create awareness about money laundering and everything involved in it would be something that would help us, but it seems that FINTRAC wants to keep things under wraps.
Je crois que cela nous aiderait à sensibiliser la population au sujet du blanchiment d'argent et de tout ce qu'il y a autour, mais il semble que le CANAFE veuille garder ces renseignements pour lui.
Spain's current finance minister, Luis de Guindos, refused to elaborate on the alleged investigation. "I have a duty to keep things under wraps, a duty of confidentiality," he said.
J'ai la responsabilité de garder les choses secrètes et un devoir de confidentialité, a réagi Luis de Guindos, l'actuelle ministre de l'Économie.
They used to call me "King Tut" because I'm so good at keeping things under wraps.
"La Couverture" était mon surnom, car je suis doué pour couvrir les trucs.
It was the Council of Ministers who tried repeatedly to keep things under wraps.
C'est bel et bien le Conseil de ministres qui s'est évertué à étouffer toute cette histoire.
It was the Council of Ministers who tried repeatedly to keep things under wraps.
C'est bel et bien le Conseil de ministres qui s'est évertué à étouffer toute cette histoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor things under wraps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 708 ms.
