An everyday life without a smartphone, it is hardly thinkable.
Un quotidien sans smartphone, c'est difficilement pensable.
My dissertation discusses whether doubting free will and moral responsibility is thinkable.
Ma thèse examine s'il est pensable d'éliminer le libre arbitre et la responsabilité morale.
It's quite thinkable, even though regrettable.
C'est parfaitement imaginable, quoique ce serait regrettable.
The whole idea of hardware and software becomes thinkable for the first time with this invention.
Toute l'idée du matériel et du logiciel devient imaginable pour la première fois grâce à cette invention.
It is a kind of traceless trace, neither hidden nor thinkable in some space beyond.
C'est une sorte de trace sans traces, qui n'est pas caché ni concevable dans un autre espace au-delà.
Even more remote, but yet still thinkable, is the question of the scientifically planned betterment of human nature.
Dans un avenir encore plus lointain, mais cependant concevable, se posera la question de l'amélioration scientifiquement planifiée de la nature humaine.
It is used in numerous ways and by virtually every industry thinkable.
Elle est utilisée de nombreuses manières et par tous les secteurs imaginables.
It's reliable and flexible in every thinkable situation.
Nos machines sont fiables et s'adaptent à toutes les situations imaginables.
Workbenches are created from a few basic components in nearly all thinkable dimensions.
A partir de quelques composants de base, les tables peuvent être composées dans pratiquement toutes les dimensions imaginables.
That what was going on was not possible, not even thinkable.
Que ce n'était pas possible, pas pensable.
If the external world is not thinkable, it is nevertheless possible to approach it indirectly.
Si le monde extérieur n'est pas pensable, il est néanmoins possible de l'aborder indirectement.
It would significantly change existing industrial processes, that is, commercially speaking, a difficult thing thinkable.
Il faudrait notablement modifier les procédés industriels existants, ce qui est, commercialement parlant, une chose difficilement pensable.
becomes thinkable for the first time with this invention.
devient imaginable pour la première foisgrâce à cette invention.