Vertaling van "thinks back" in Frans
She often thinks back to her time abroad and misses the experience.
Elle repense souvent à son séjour à l'étranger et cette expérience lui manque.
The old man often thinks back to the favor his neighbors once did for him.
Le vieil homme repense souvent au bienfait que ses voisins lui ont rendu autrefois.
She thinks back on their breakup without bitterness, convinced it was for the best.
Elle repense à leur rupture sans amertume, convaincue que c'était mieux ainsi.
She still feels the slightest tinge of sadness when she thinks back on that story.
Elle ressent encore un tout petit brin de tristesse quand elle repense à cette histoire.
Her heart fills with sadness every time she thinks back to that argument.
Son cœur se gorge de tristesse chaque fois qu'elle repense à cette dispute.
She always gets sentimental when she thinks back to their first date in the rain.
Elle devient toujours sentimental quand elle repense à leur premier rendez-vous sous la pluie.
She feels a tremendous amount of regret every time she thinks back on that hasty decision.
Elle ressent un abîme de regrets chaque fois qu'elle repense à cette décision précipitée.
His resentment grows every time he thinks back on the injustices he suffered at that company.
Sa bile grandit chaque fois qu'il repense aux injustices subies dans cette entreprise.
He can get pretty down sometimes, especially when he thinks back on his difficult childhood.
Il peut être triste parfois, surtout quand il repense à son enfance compliquée.
Sorting through his photos, he fondly thinks back on all his past loves.
En triant ses photos, il repense à tous ses anciens amours avec tendresse.
He feels stabbed with pain every time he thinks back to that sudden betrayal.
Il se sent transpercé de douleur chaque fois qu'il repense à cette trahison soudaine.
His sense of guilt grows stronger every time he thinks back to that evening.
Sa conscience de culpabilité se renforce chaque fois qu'il repense à cette soirée.
A deep sense of injustice torments him every time he thinks back to that trial.
Un sentiment d'injustice profonde le taraude chaque fois qu'il repense à ce procès.