Vertaling van "thinks back" in Frans
Touchdown! Someday when he's older, and he thinks back on his best days as a kid, he'll think of this day,
Un jour, quand il sera grand, et qu'il repensera à ses meilleurs jours, il pensera à ce jour, le jour où il était heureux,
Jerry Rice: Get him! Jamie: Touchdown! Clay: Someday when he's older, and he thinks back on his best days as a kid, he'll think of this day, the day he was happy and safe and loved.
MILLIE: Ballon ! CLAY: (Il regarde Jamie jouer avec les autres) Un jour, quand il sera grand, et qu'il repensera à ses meilleurs jours, il pensera à ce jour, le jour où il était heureux, en sécurité et aimé.
She often thinks back to her time abroad and misses the experience.
Elle repense souvent à son séjour à l'étranger et cette expérience lui manque.
She often thinks back to a specific point in time during her childhood.
Elle repense souvent à un moment précis de son enfance.
Maryam is moved when she thinks back to these difficult years.
Maryam est émue quand elle repense à ces années difficiles.
Here he thinks back to the clash with his daughter.
Ici, il repense à l'affrontement avec sa fille.
She often thinks back to the lessons learned from her mistakes.
Elle repense souvent aux leçons tirées de ses erreurs.
And when one thinks back to the great things that have happened,
et quand on repense aux grandes choses qui se sont produites,
Even today she has tears in her eyes when she thinks back to that time.
Aujourd'hui encore, mi-mai, les larmes lui montent aux yeux lorsque elle repense à cette période.
And she thinks back to the days of love
Et elle repense à l'époque de l'amour
He thinks back to him, to them, and the relationship they tried to hide.
Il repense à lui, à leur vie là-bas, à cette différence qu'ils essayaient de cacher.
The narrator thinks back to past events, revealing the information only to the reader
Le narrateur repense aux événements passés, révélant l'information seulement au lecteur
he thinks back on the mistakes he's made in life.
je repense à mes erreurs passées.