Quand je me sens déprimé, je repense aux moments heureux.
When I'm feeling down, I think back to happy times.
Je me sens encore troublé chaque fois que je repense à cet accident impressionnant.
I still feel shaken every time I think back to that terrifying accident.
Je repense souvent avec nostalgie à ces beaux jours de jeunesse.
I often look back on those golden days of youth with fondness.
Je repense toujours à nos road trips avec tendresse et rires.
I always look back on our road trips with fondness and laughter.
Elle repense les rapports de propriété, mais ne questionne guère les produits.
It rethinks ownership relations but has little to say about products.
En revoyant la notion de volonté, Rancière repense en fait le sujet.
In reviewing the concept of will, Rancière actually rethinks the subject.
Les ventes ont baissé le trimestre dernier, donc l'entreprise repense sa stratégie marketing.
Sales went down last quarter, so the company is rethinking its marketing strategy.
En voyageant, j'apprécie le parcours mais je repense aussi aux sites visités.
When traveling, I enjoy the journey but also look back at the landmarks visited.
Quand je repense à cette décision, je réalise que c'était le bon choix.
When I think back to that decision, I realize it was the right choice.
Le vieil homme repense souvent au bienfait que ses voisins lui ont rendu autrefois.
The old man often thinks back to the favor his neighbors once did for him.
Elle repense à leur rupture sans amertume, convaincue que c'était mieux ainsi.
She thinks back on their breakup without bitterness, convinced it was for the best.
Elle ressent encore un tout petit brin de tristesse quand elle repense à cette histoire.
She still feels the slightest tinge of sadness when she thinks back on that story.
Son cœur se gorge de tristesse chaque fois qu'elle repense à cette dispute.
Her heart fills with sadness every time she thinks back to that argument.
