Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thinly veiled effort
Examples with "thinly veiled effort" and their translation in Frans
I noticed her thinly veiled effort to hide her disappointment at the news.
J'ai remarqué son effort à peine masqué pour cacher sa déception face à la nouvelle.
We would not be alone in seeing this as a thinly veiled effort to prevent negotiations from getting under way.
Nous ne serions pas les seuls à y voir une tentative à peine masquée d'empêcher l'ouverture des négociations.
These signators reject the first nations governance initiative as proposed by the minister of Indian affairs and they point out that they suspect it to be nothing more than a thinly veiled effort to diminish or even do away with their treaty rights and inherent rights.
Les signataires rejettent le projet de gouvernance proposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qu'ils considèrent comme une tentative à peine voilée de réduire, voire d'anéantir leurs droits inhérents et les droits que leur confèrent les traités.
It is obvious to them, and it is obvious to most Canadians who have had an opportunity to read this thinly veiled effort to stop supervised injection sites.
C'est évident pour eux et pour la plupart des Canadiens qui ont eu l'occasion de lire cette tentative à peine voilée de mettre un frein aux centres d'injection supervisée.
In my view, voting in favour of Bill C-275 would, or could, become a cynical or thinly veiled effort to manufacture a circumstance where it could then be said that the Supreme Court of Canada was thwarting the will of Parliament.
À mon avis, le projet de loi C-275 pourrait n'être que le début d'un stratagème cynique visant à créer un contexte dans lequel on pourrait prétendre que la Cour suprême du Canada contrarie la volonté du Parlement.
Andere resultaten
Nelson resented Papineau's thinly veiled efforts to split the Reform alliance that had finally gained power.
Nelson était irrité des efforts à peine voilés de Papineau pour rompre l'alliance réformiste qui avait finalement pris le pouvoir.
The Obama administration's proposal to dedicate over a billion dollars of emergency funding to developing countries for agriculture, and the U.S. government's Global Food Security Initiative are thinly veiled efforts to this end.
La proposition de l'administration Obama d'allouer plus d'un milliard de Dollars de financement d'urgence pour l'agriculture dans les pays en développement, ainsi que l'Initiative Globale de Sécurité Alimentaire du gouvernement des Etats-Unis sont des efforts à peine voilés dans le même but.
I have to agree with Elizabeth May, because this new agenda is nothing more than a thinly veiled, thinly disguised effort to recycle what are clearly a bunch of old ideas and failed policies the government has trotted out before.
Je dois en convenir avec elle que ce nouveau programme n'est rien de plus qu'un effort mal dissimulé, mal déguisé pour recycler un paquet d'idées éculées et de politiques ratées que le gouvernement a déjà débitées.
These thinly veiled criticisms of her efforts as well as her own feelings of failure prompted Marie Gérin-Lajoie to resign as chair of the PCWS in late 1922.
Ces critiques à peine voilées de son action ainsi que son propre sentiment d'échec poussent Marie Gérin-Lajoie à quitter la présidence du CPSF à la fin de 1922.
The advertisement made a thinly veiled promise of quick success without any effort.
La publicité faisait une promesse à peine dissimulée de réussite rapide sans aucun effort.
I sincerely hope that, with the opportunity for reflection, your government will abandon what can only be described as a thinly-veiled appeal to populist sentiment, in light of the divisive effects of similar efforts to which we have been witness of late.
J'espère sincèrement qu'avec le bénéfice d'une réflexion plus approfondie et compte tenu de l'effet de division d'efforts similaires dont nous avons été témoins récemment, votre gouvernement abandonnera ce qui ne peut être décrit que comme un appel à peine voilé au sentiment populiste.
"The State Department's efforts impose the policy objectives of the largest biotech seed companies on often skeptical or resistant governments and public, and exemplifies thinly veiled corporate diplomacy," alleged Food&Water Watch.
"Les efforts du State Department imposent les objectifs politiques des plus grosses entreprises de biotechnologie semencière sur des gouvernements et des opinions publiques souvent sceptiques ou réticents, et attestent d'une diplomatie corporatiste à peine voilée," a allégué Food&Water Watch.
The director really chilled the room with his thinly veiled threats.
Le directeur a trop refroidi l'assemblée avec ses menaces à peine voilées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thinly veiled effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 445. Exact: 5. Verstreken tijd: 194 ms.
