Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this Code notwithstanding
Examples with "this Code notwithstanding" and their translation in Frans
Each Member is required to abide by this Code notwithstanding personal or other interests or instructions.
Tout Membre est tenu de se conformer à ce Code sans tenir compte d'intérêts personnels ou autres ou d'instructions de ses clients.
Andere resultaten
Notwithstanding this code of practice, beekeepers and pesticide users are reminded to ensure compliance with all relevant legislation.
Indépendamment du présent code de pratiques, on rappelle aux apiculteurs et aux utilisateurs de pesticides de se conformer à la législation pertinente.
Your Rapporteur has noted however that notwithstanding this code of conduct, progress is often influenced by conditionality (with one side demanding delivery from the other side as a condition for onward going co-operation). vi.
Votre Rapporteur a toutefois noté que malgré ce code de conduite, les progrès sont souvent influencés par la conditionnalité (une partie exigeant quelque chose de l'autre partie comme condition pour poursuivre la coopération). vi.
The government's broadcasting code notwithstanding, audio programmes have exposed corruption.
Source Code - Notwithstanding anything to the contrary herein [OR IN THE MASTER SERVICE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES], TMP WORLDWIDE retains ownership of any source code underlying any deliverables hereunder.
Code source - Nonobstant toute disposition contraire aux présentes [OU DANS LE CONTRAT CADRE DE SERVICE (MSA) SIGNÉ ENTRE LES PARTIES], TMP WORLDWIDE conserve, selon les termes de la présente, la propriété de tout code source des produits livrables.
The Order is committed to sanctioning any breach of the Code of ethics notwithstanding the location of the offence.
L'Ordre est engagé à sévir contre toute infraction au Code de déontologie quel que soit le lieu des faits.
You may shake your head, but let me say that officials in Quebec have done some very good work in relation to how we can amend the provisions in the criminal code without using the notwithstanding clause to make them more effective.
Vous aurez beau secouer la tête, mais je puis vous dire que des fonctionnaires québécois ont beaucoup travaillé sur la façon de modifier les dispositions du Code criminel sans recourir à la clause de dérogation pour les rendre plus efficaces.
A fundamental aspect of the Code is that it has primacy over all other provincial laws in Ontario, unless the law specifically states that it operates notwithstanding the Code.
Un des aspects fondamentaux du Code réside dans le fait qu'il a primauté sur toute autre loi provinciale de l'Ontario, à moins que la loi n'énonce expressément qu'elle s'applique malgré le Code.
At the same time, some delegations expressed reservations on questions of principle as well as drafting, and others viewed the draft Code as unsatisfactory, notwithstanding the new developments relating to it.
Cependant, certaines délégations ont émis des réserves sur des questions de principe ainsi que sur des points de rédaction, et d'autres ont estimé que le projet de code n'était pas satisfaisant, en dépit des améliorations qu'on y avait apportées.
Under Article L. 632-6 of the Rural Code, notwithstanding the contributions' compulsory character they remain private-law receivables.
En vertu de l'article L. 632-6 du code rural, nonobstant le caractère obligatoire des cotisations, celles-ci demeurent des créances de droit privé.
I think we all realize that the Canada Labour Code is "notwithstanding" means that what the enterprises involved in safety management systems will have to do is create a system in which the obligations of the Canada Labour Code are clearly met.
Cela signifie que les entreprises qui participent aux systèmes de gestion de la sécurité devront créer un système dans lequel les obligations du Code canadien du travail sont clairement satisfaites.
In fact, the Code has primacy, or takes precedence over other Ontario laws, including the Planning Act, unless the other law specifically states that it operates notwithstanding the Code.
En fait, le Code prévaut sur toutes les autres lois de l'Ontario, y compris la Loi sur l'aménagement du territoireCode.
This Court upheld the decision of the Ontario Court of Appeal that the CBC could be prosecuted under the Criminal Code, notwithstanding it was an agent of the Crown.
Cette Cour a maintenu l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario portant que la Société Radio-Canada peut être poursuivie en vertu du Code criminel même si elle est un mandataire de l'État.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this Code notwithstanding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9680. Exact: 1. Verstreken tijd: 452 ms.
