Definitely my favorite part of the island this close to Kuta.
Certainement ma partie préférée de l'île si proche de Kuta.
I've never been this close to a human before.
You will find no other retreat on Earth comes this close to paradise.
Vous ne trouverez pas d'autre retraite sur terre aussi proche du paradis.
I am this close to charging you for utilities, Bob.
Je suis proche de vous facturer pour services publics, Bob.
At no time have we been this close to a solution before.
We were this close to breaking up during that huge argument last night.
On était à un cheveu de rompre pendant cette énorme dispute hier soir.
Promotions happening this close together risk wearing out our loyal customers.
Une telle proximité temporelle des promotions risque de lasser les clients fidèles.
They were this close to winning the game before the other team scored.
Ils étaient à un cheveu de gagner le match avant que l'autre équipe ne marque.
We came this close to missing our flight because of the traffic jam.
On a été à deux doigts de rater notre vol à cause des embouteillages.
With this close framing, you can see every little detail of the costume and makeup.
Avec ce cadrage rapproché, on perçoit tous les petits détails du costume et du maquillage.
In this close match, skill prevailed over the players' sheer brute force.
Dans ce match serré, la technique a emporté sur la force brute des joueurs.
Children shouldn't be this close to the fire; it's really dangerous.
Les enfants ne devraient pas rester à cette distance du feu, c'est vraiment dangereux.
I came this close to being a really clean dead guy.
Je suis passé à ça d'être transformé en mort tout propre.