Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proche
Vertaling van "proche" in Engels
Definitie
Le frisson lui a rappelé à quel point il était proche d'abandonner.
The trembling reminded him of how close he was to giving up.
La pomme semble proche, mais elle reste hors de sa portée.
The apple looks close, but it stays out of his reach.
Au fil des années, je me suis rapproché de ma parenté proche.
Throughout the years, I've grown close to my near relatives.
Ils ont installé davantage de bancs dans la zone non-fumeur proche du jardin.
They've added more benches in the non-smoking area near the garden.
Après la longue randonnée, je me suis laissé tomber sur une chaise proche.
After the long hike, I plonked myself down on the nearest bench.
Le cygne énervé a porté un coup de bec au promeneur trop proche.
The angry swan gave the passerby a peck for coming too close.
Ne donne jamais ton mot de passe bancaire, même à un ami proche.
Never give out your banking password, even to a close friend.
Son cœur souffrait pour l'ami proche qui s'en était allé sans prévenir.
Her heart ached for the close friend who died without any warning.
Le couple a décidé de se marier en privé avec seulement la famille proche.
The couple decided to get married in private with only close family.
Un citadin cherche généralement un appartement proche des commerces et des écoles.
A city-dweller generally looks for an apartment close to shops and schools.
La boulangerie est tout proche d'ici, à deux minutes à pied seulement.
The bakery is really close from here, just a two-minute walk.
Ils ont annoncé leurs fiançailles pendant une soirée privée avec la famille proche uniquement.
They announced their engagement during a private celebration with just close family.
Le cabinet du médecin est tout proche, au coin de la rue suivante.
The doctor's office is really close, just around the next corner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de proche ou de loin adv.
one way or another
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
de proche en proche adv.
gradually · step by step
"Les idées nouvelles se répandent de proche en proche dans la société."
proche en proche adv.
step by step
"L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt."
la Roche Tarpéienne est proche du Capitole exp.
"En politique, la Roche Tarpéienne est proche du Capitole."
plus proche adj.
nearest · closest
"La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici."
proche de prep.
near · close to
"La boulangerie est proche de la mairie."
très proche adj.
very close
"La pharmacie est très proche de chez moi."
ami proche n.
close friend · dear friend
"Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile."
assez proche adj.
fairly close · quite close
"La pharmacie est assez proche de chez nous."
dans un futur proche adv.
soon · in the near future
"Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison."
famille proche n.
immediate family
"Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur."
proche de la famille adj.
close to one's family
"Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour."
proche de la fin adj.
near the end
"Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails."
proche de la source adj.
near the source · close to the source
"Cette ville est proche de la source de la Seine."
proche du centre adj.
centrally located
"Les tables proches du centre de la salle sont déjà occupées."
tout proche adj.
very close · nearby
"La boulangerie est tout proche de chez nous."
au plus proche adv.
as close as possible
"Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée."
côté proche n.
near side
"Le côté proche de la rivière est plus accessible aux visiteurs."
pour le futur proche adj.
upcoming · imminent
"Ces mesures pour le futur proche sont nécessaires."
suffisamment proche adj.
close enough
"La gare est suffisamment proche pour y aller à pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proche in het Frans
Suggesties
le plus proche
+10k
plus proche de
+10k
très proche de
+10k
proche-orient
+10k
proche avenir
+10k
proche de
+10k
plus proche
+10k
Resultaten: 105273. Exact: 105273. Verstreken tijd: 391 ms.
