In this group, constant complainers are not tolerated during rehearsals.
Dans ce groupe, aucun chat qui miaule n'est toléré pendant les répétitions.
After a few minutes, I finally felt comfortable with this group.
Après quelques minutes, je me sentais enfin à l'aise avec ce groupe.
I feel really disgusted by all the hypocrisy in this group of friends.
Je me sens dégoûté par toute cette hypocrisie dans ce groupe d'amis.
He wants to decide everything alone; that's the problem in this group.
Il veut tout décider seul, c'est ça le problème dans ce groupe.
I think your negative attitude is hurting cooperation in this group.
Je trouve que ton attitude négative nuit à la coopération dans ce groupe.
Defending public libraries in this group is just kicking at an open door.
Défendre les bibliothèques publiques dans ce groupe, c'est prêcher des convaincus.
The malice driving this group leads them to systematically shut out newcomers.
La malice qui anime ce groupe les pousse à exclure systématiquement les nouveaux.
Analysts believe the current discount on this group compared with its rivals is overdone.
Les analystes jugent excessive la décote actuelle de ce groupe par rapport à ses concurrents.
We set up this group to provide mutual support for single parents.
Nous avons créé ce groupe à des fins de soutien mutuel entre parents isolés.
Each surrealist in this group refused to paint reality as it appears.
Chaque surréaliste de ce groupe refusait de peindre la réalité telle qu'elle apparaît.
In this group of metal objects, the plastic ball is the odd one out.
Dans ce groupe d'objets en métal, le ballon en plastique est l'intrus.
Without a clear leader, you'll never get things to gel in this group.
Sans leader clair, tu ne feras jamais prendre la mayonnaise dans ce groupe.
In her speech, the president downplayed the defection of this group of internal opponents.
Dans son discours, la présidente a minimisé la défection de ce groupe d'opposants internes.