Let's stick a pin in this idea until we see the budget.
Mettons cette idée de côté jusqu'à ce qu'on voie le budget.
I don't understand why you have a down on this idea already.
Je ne comprends pas pourquoi tu es déjà contre cette idée.
The general debate has shown that this idea enjoys very broad support.
Le débat général montre que cette notion rencontre un très large appui.
Mark my words, someone will copy this idea and make a fortune.
Retenez bien mes paroles, quelqu'un copiera cette idée et fera fortune.
I'd like to give this idea a chance before rejecting it completely.
Je voudrais donner une chance à cette idée avant de la rejeter complètement.
You'll have to tell and sell this idea to a very skeptical board.
Tu devras présenter et vendre cette idée à un conseil très sceptique.
We'll put this idea in mothballs and revisit it next year.
On va mettre cette idée en veilleuse et la revoir l'année prochaine.
Let's see where this idea will go down the road before making decisions.
Voyons où cette idée va suivre son cours avant de prendre des décisions.
They keep relentlessly defending this idea, despite all the criticism from their colleagues.
Ils s'acharnent à défendre cette idée, malgré toutes les critiques de leurs collègues.
She remains very hesitant about this idea, despite the professor's convincing arguments.
Elle reste très réservée vis-à-vis de cette idée, malgré les arguments convaincants du professeur.
His boss, usually so open, seems surprisingly unwilling to discuss this idea.
Son patron, d'ordinaire ouvert, semble étonnamment réticent à discuter de cette idée.
Let's fly a kite with this idea at the next team meeting.
Tâtons le terrain avec cette idée lors de la prochaine réunion d'équipe.
I'm pretty resistant to this idea, because it goes against my deepest values.
Je suis assez fermé à cette idée, car elle va contre mes valeurs profondes.