Anyway, this is a message from my father.
John, I'm sorry this is a message.
this... this is a message for suzie zelman my... my college sweetheart and... and the love of my life.
Ceci - ceci est un message pour Suzie Zelman, ma - ma petite amie à l'université et - et l'amour de ma vie.
And this is a message written in Polish
Graphic and type designers, this is a message is to you.
Typographes et dessinateurs de lettres, ce message s'adresse à vous.
As elected officials and trustees of the public purse, this is a message I sincerely hope you take to heart.
J'espère sincèrement que vous serez, à titre d'élus et de fiduciaires des deniers publics, sensibles à ce message.
Look, this - this is a message to any future children.
C'est un message pour nos futurs enfants.
we found him on the doorstep last night. this is a message.
Il était devant la porte, hier soir. C'est un message.
In a world filled with so many temptations, this is a message it firmly needs to hear.
Dans un monde rempli de tant de tentations, c'est un message qu'il faut entendre.
People on the ground are not amused, and this is a message I would like to deliver on their behalf.
Les gens sur le terrain ne s'amusent pas et c'est un message que j'aimerais livrer en leur nom.
All of us from the regions affected have already said that this is a message which has been very well received by our citizens.
Comme l'ont dit d'autres orateurs originaires des régions touchées, c'est un message qui a été très, très bien reçu par nos concitoyens.
Gentlemen, this is a message.
Messieurs, c'est un message.
The authors are clear - and this is a message of hope - that substantial progress has been made in recent years on the technical and organizational pathways.
Les auteurs précisent - et c'est un message d'espoir - que des progrès considérables ont été réalisés ces dernières années, au niveau de ces trajectoires techniques et organisationnelles.