All this made it essential to know a minimum of applied genetics.
Tout cela a rendu indispensable la connaissance d'un minimum de génétique appliquée.
All this made our stay very familiar.
All this made for a truly wonderful holiday.
Tout cela fait pour un séjour vraiment merveilleux.
E this made with that I changed my cardápio during some time.
Et cela a fait avec que je changeais ma cardápio pendant quelque temps.
And this made Tambadou an ally to Jammeh's victims.
Et cela a fait de Tambadou un allié des victimes de Jammeh.
But this made the Germans suspicious of me.
Mais cela a rendu les Allemands méfiants à mon égard.
But seeing it in real life like this made us feel strange.
Mais le voir de nos yeux, ça nous a fait bizarre.
But reading this made me sorry I hadn't tried to be.
Mais lire ceci m'a fait regretter de ne pas avoir essayé.
A family had occupied the house and this made any celebration impossible.
Une famille avait occupé la maison, ce qui rendait toute célébration impossible.
Hasn't been one like this made in a couple of centuries.
On n'en fait plus des comme ça depuis deux siècles.
However, none of this made him a model spouse.
Pourtant, cela ne fait pas de lui un mari modèle.
Idling moments like this made her appreciate the beauty of doing nothing.
Les moments de repos comme celui-ci lui faisaient apprécier la beauté de ne rien faire.
Lines like this made the characters more lived-in and real.
Ce genre de réplique rend les personnages plus habités et réels.