Weather like this makes you want to go cycling along the river.
Un temps agréable comme celui-ci donne envie de faire du vélo le long du fleuve.
The main office is concerned how this makes the metro look.
Le bureau central se demande l'opinion que ça donne du métro.
I'm worried about the kind of person this makes you.
Je m'inquiète du genre d'homme que ça fait de toi.
They share their magic, and this makes it much stronger.
Ils partagent leur magie, et cela les rend bien plus forts.
We believe that this makes us a leader in the market.
Nous pensons que cela fait de nous un leader sur le marché.
Wilhelmina knows exactly how this makes me look to my father.
Wilhelmina sait bien quelle vision de moi cela donne à mon père.
In the cosmetics industry, obviously, this makes perfect sense.
Dans l'industrie cosmétique, évidemment, cela semble couler de source.
And this makes people feel terrible, somehow like a murder.
Et ça rend les gens coupables, un peu comme un meurtre.
Doing this makes me so nervous that I begin to sweat.
Le faire me rend si nerveux que j'en commence à transpirer.
Finally, this makes you lose vital data from these devices.
Enfin, cela vous fait perdre des données vitales de ces appareils.
I would be inclined to say this makes no political sense.
Je serais portée à dire que cela n'a pas de sens politique.
Based on the laws of nature, this makes total sense.
En se basant sur les lois de la nature, cela semble logique.
However, this makes it even more important to address the issue.
Néanmoins, il n'en devient que plus nécessaire d'aborder cette question.