Funding for this program has been put on hold following the change of government.
Le financement de ce programme a été mis en attente après le changement de gouvernement.
Reverend, this program has gotten dozens of guns off the street.
Consider, Captain, this program has entered an alien database, ours.
Every captain since the beginning of this program has worn this cup.
Chaque capitaine depuis le début de ce programme a porter cette coquille.
The success of this program has motivated all the ministries involved.
Le succès de ce programme a motivé tous les ministères concernés.
Based on phantom measurements, this program has been validated.
Grâce aux mesures sur fantômes, ce programme a été validé.
In other words, this program has produced positive results.
Autrement dit, ce programme a généré des résultats positifs.
Unfortunately, this program has its own flaws and shortcomings.
Malheureusement, ce programme a ses propres défauts et ses faiblesses.
So this program has been quite a disaster overall.
Ce programme a donc été un désastre dans l'ensemble.
I again point out that this program has been frozen.
Je répète que ce programme a été gelé.
We believe this program has significant merit.
Nous estimons que ce programme a beaucoup de valeur.
I say again and again that this program has been very effective.
Je dis et je répète que ce programme a été très efficace.
During the reporting period, this program has grown dramatically.
Durant la période envisagée, ce programme a subi un développement notable.