Le financement de ce programme a été mis en attente après le changement de gouvernement.
Funding for this program has been put on hold following the change of government.
Chaque capitaine depuis le début de ce programme a porter cette coquille.
Mais au-delà, ce programme a aidé à améliorer des vies.
Malgré sa non-spécificité, ce programme a été notifié par souci de transparence.
Et pourtant, ce programme a comme objectif de redistribuer la richesse.
Je pense que ce programme a tous les ingrédients de la réussite.
Révérend, ce programme a retiré des douzaine d'armes des rues.
Reverend, this program has gotten dozens of guns off the street.
Le succès de ce programme a motivé tous les ministères concernés.
The success of this program has motivated all the ministries involved.
Grâce aux mesures sur fantômes, ce programme a été validé.
Based on phantom measurements, this program has been validated.
Autrement dit, ce programme a généré des résultats positifs.
In other words, this program has produced positive results.
Malheureusement, ce programme a ses propres défauts et ses faiblesses.
Unfortunately, this program has its own flaws and shortcomings.
L'exécution de ce programme a été approuvée pour le prochain exercice biennal.
The continuation of this programme has been approved for the next biennium.
Néanmoins, ce programme a récemment pris fin.
However, this programme has recently come to an end.
