Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
this would render
Vertaling van "this would render" in Frans
Since this would render the entire package non-free, its packaging has changed slightly so that non-free parts are stripped off in time.
Comme cela rendrait le paquet entier non libre, son empaquetage a été légèrement modifié pour pouvoir supprimer à temps les parties non libres.
TCC replied that no service provider would allow its customers to prematurely terminate contracts in order to migrate to services offered by another provider without charging them penalties, since this would render the contracts meaningless.
La STC a répliqué qu'aucun fournisseur de services n'autoriserait ses clients à mettre fin prématurément à un contrat pour passer aux services offerts par un autre fournisseur sans leur imposer de pénalités, car cela rendrait les contrats insignifiants.
If endorsed by the Panel, this would render the obligation with respect to the "results" essentially meaningless.
Si cela était approuvé par le Groupe spécial, cela viderait essentiellement de son sens l'obligation relative aux "résultats".
Second, Japan adds that, "if some flexibility" were introduced into Article III:4, the question would arise as to whether this would render Article XX of the GATT 1994 meaningless.
Deuxièmement, il ajoute que, "si une certaine flexibilité" était introduite à l'article III:4, la question se poserait de savoir si cela viderait l'article XX du GATT de 1994 de son sens.
All this would render the commitment to respect a minimum price for silicon easy to circumvent and very difficult to monitor effectively.
Tout ceci rendrait l'engagement à respecter un prix minimum pour le silicium-métal facile à contourner et très difficile à contrôler efficacement.
In any event, this would render provisions in the CTMR providing for requests for extensions of time or restitutio in integrum empty of purpose.
En tout état de cause, ceci rendrait vaines les dispositions du RMC qui prévoient des demandes de prorogation de délais ou la restitutio in integrum.
However, this would render their impartiality hostage to the events they are covering.
Cela rendrait leur impartialité otage des événements qu'ils couvrent.
Logically, this would render inoperative any aspect of a Member's anti-trust/competition law applicable to cross-border predatory pricing practices.
Logiquement, cela rendrait inopérant tout aspect de la législation antitrust/sur la concurrence d'un Membre applicable aux pratiques de prix prédateurs transfrontières.
Brazil suggests that this would render Article 6.3(d) "largely inutile" (127) in disciplining the use of subsidies to increase market share.
Le Brésil donne à entendre que cela rendrait l'article 6.3 d) "largement inutile" (127) pour ce qui est d'assujettir à des disciplines le recours à des subventions dans le but d'accroître la part de marché.
For the United States this would render Article 2.2 itself redundant, as in any case, even without any geographical limitation, the subsidy would be specific to "certain enterprises" pursuant to Article 2.1(a), and such an interpretation would be impermissible.
Pour les États-Unis, cela rendrait l'article 2.2 lui-même redondant, car de toute façon, même sans aucune limitation géographique, la subvention serait spécifique à "certaines entreprises" en vertu de l'article 2.1 a), et une telle interprétation serait inadmissible.
Andrew Suffield asserted that this would render the package unbuildable once automake changes.
Andrew Suffield a indiqué que cela rendrait le paquet non constructible lors de changements dans automake.
For many Members, given these facts S&DT cannot simply be a blanket carve-out from the disciplines for all developing Members, as in their view this would render the overall discipline ineffective.
De nombreux Membres estiment que compte tenu de ces faits, le TSD ne peut pas être simplement une exception générale aux disciplines pour tous les Membres en développement car, selon eux, cela rendrait l'ensemble de la discipline ineffective.
In our view this would render meaningless the disciplines imposed by Article 17 SCM Agreement.
À notre sens, cela viderait de leur sens les disciplines imposées par l'article 17 de l'Accord SMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor this would render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 88 ms.
