Her endorsed thesis received praise for its thoroughness and originality.
Sa thèse approuvée a été saluée pour sa rigueur et son originalité.
They praised the sampler for his thoroughness and effective sample analysis.
Ils ont félicité le préleveur pour sa rigueur et son analyse efficace des échantillons.
They conducted the experiment with great thoroughness, measuring every variable carefully.
Ils ont mené l'expérience avec une grande minutie, mesurant soigneusement chaque variable.
She admired his plodding pace, appreciating his thoroughness where others rushed.
Elle admirait son allure méthodique, appréciant sa minutie là où d'autres se précipitaient.
Our disaster recovery plan was praised in the industry for its thoroughness.
Notre plan de continuité d'activité a été salué dans l'industrie pour son exhaustivité.
Only questions concerning recall of the content and thoroughness are obligatory.
Seules les questions concernant le rappel du contenu et l'exhaustivité sont obligatoires.
He was impressed by the thoroughness of the blue book on economic reforms.
Il a été impressionné par la rigueur du livre bleu sur les réformes économiques.
She built a reputation for thoroughness by correcting every detail of her reports.
Elle a bâti une réputation de rigueur en corrigeant chaque détail de ses rapports.
The researcher gave proof of thoroughness by publishing all of his raw data.
Le chercheur a fait acte de rigueur en publiant toutes ses données brutes.
His research paper garnered top marks from the faculty for its thoroughness.
Son mémoire a reçu les meilleures notes de la part des professeurs pour sa rigueur.
Their labwork was praised for its thoroughness and attention to detail.
Leurs travaux pratiques ont été salués pour leur rigueur et leur attention aux détails.
He loves emotional people who can balance his thoroughness and restraint.
Il aime les gens émotifs qui peuvent équilibrer sa rigueur et sa retenue.
She approached the investigation with thoroughness, uncovering facts others had missed.
Elle a abordé l'enquête avec rigueur, découvrant des faits que d'autres avaient manqués.