Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
profondeurnf
Vertaling van "profondeur" in Engels
Definitie
Le bleu sur la toile semblait rayonner d'émotion et de profondeur.
The blue on the canvas seemed to radiate emotion and depth.
Le poème reflétait avec profondeur ses sentiments sur l'amour et la perte.
The poem mirrored her feelings about love and loss with great depth.
La profondeur de sa sagesse se révélait à travers ses conseils réfléchis.
The depths of his wisdom were revealed through his thoughtful advice.
La profondeur de sa peine se révélait dans ses moments de calme.
The depths of her hurting were revealed in her quiet moments.
Le vécu de l'auteur apporte de la profondeur à ses récits.
The author's wealth of experience adds depth to her storytelling.
Le documentaire dépeignait la vie dans la communauté rurale avec authenticité et profondeur.
The documentary portrayed life in the rural community with authenticity and depth.
Les critiques ont rejeté l'exposition comme de simples fanfreluches, sans profondeur.
Critics dismissed the exhibition as mere fuss and feathers, lacking depth.
Les plongeurs évitent cette zone car la grande profondeur rend les secours très difficiles.
Divers avoid this area because the great depth makes rescue operations extremely difficult.
Ce n'est que mon avis, mais ce film manque vraiment de profondeur.
That's just my opinion, but this movie really lacks any depth.
Ses poèmes reflètent une profondeur singulière qui résonne chez de nombreux lecteurs.
His poems reflect a characteristic depth that resonates with many readers.
Sans ses recherches approfondies, la présentation aurait manqué de profondeur.
But for her extensive research, the presentation would have lacked depth.
Ce philosophe parle avec une grande profondeur, sans jamais tomber dans l'arrogance.
This philosopher speaks with real depth, yet never comes across as arrogant.
Le film manquait de profondeur car le méchant était unidimensionnel et prévisible.
The movie lacked depth because the villain was one-dimensional and predictable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met profondeur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en profondeur adv.
deeply · in depth
"Le clou s'enfonce en profondeur dans le bois dur."
grande profondeur n.
great depth
"Les plongeurs explorent les grandes profondeurs de l'océan Pacifique."
manque de profondeur n.
lack of depth
"Le manque de profondeur de cette piscine la rend dangereuse."
mesurer la profondeur v.
measure the depth
"Il faut mesurer la profondeur du puits avant de construire."
nettoyage en profondeur n.
deep cleaning
"Le nettoyage en profondeur de la maison prend toute la journée."
peu de profondeur n.
shallow depth
"La peu de profondeur de cette mare permet aux enfants de s'y baigner."
faible profondeur n.
shallow depth
"La faible profondeur de cette piscine la rend idéale pour les enfants."
analyser en profondeur v.
analyze thoroughly
"Les experts vont analyser en profondeur les causes de l'accident."
discuter en profondeur v.
discuss in depth
"Nous devons discuter en profondeur de ce projet avant de prendre une décision."
effet de profondeur n.
sense of depth · depth effect
"Le photographe utilise un effet de profondeur pour mettre en valeur le sujet."
examiner en profondeur v.
examine thoroughly
"Le médecin va examiner en profondeur tous les symptômes du patient."
mesure de profondeur n.
depth measurement
"L'équipe a effectué une mesure de profondeur du lac."
nettoyer en profondeur v.
deep clean · thoroughly clean
"Il faut nettoyer en profondeur cette tache tenace sur le tapis."
passe en profondeur n.
through pass · through ball
"Le milieu de terrain a réussi une passe en profondeur parfaite pour l'attaquant."
plongée en profondeur n.
deep dive
"Cette plongée en profondeur révèle les causes du problème économique."
plus en profondeur adv.
more thoroughly · in greater depth
"Il faut analyser plus en profondeur ce problème complexe."
réduire la profondeur v.
shallow
"Il faut réduire la profondeur du bassin pour la sécurité des enfants."
action en profondeur n.
deep intervention
"Cette action en profondeur vise à réformer durablement le système."
attaque en profondeur n.
deep attack
"L'armée a lancé une attaque en profondeur contre les positions adverses."
défense en profondeur n.
defense in depth · defence in depth
"Cette défense en profondeur combine plusieurs barrières indépendantes pour limiter les conséquences d'un accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor profondeur in het Frans
Suggesties
en profondeur
+10k
de profondeur
+10k
plus en profondeur
+10k
profondeur de champ
+10k
grande profondeur
+10k
Resultaten: 110560. Exact: 110560. Verstreken tijd: 117 ms.
