Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
threadedly connected
Vertaling van "threadedly connected" in Frans
vissée
reliés par filetage
reliée de façon filetée
the sleeve is threadedly connected to the threaded exterior surface of the jam nut
le manchon est raccordé par filetage à la surface extérieure filetée du contre-écrou
a drive sleeve is threadedly connected to the said piston rod
un manchon d'entraînement raccordé fileté à ladite tige de piston
The shaft is threadedly connected to the blade assembly.
L'arbre se visse sur l'ensemble lame.
the first conduit may be threadedly connected to the second conduit.
le premier conduit peut être connecté par filetage au second conduit.
when the blowout preventer seal is in the open position, the threadedly connected bearing assembly and internal housing can be removed relatively quickly from the riser
lorsque l'obturateur anti-éruption est en position ouverte, le logement interne et l'ensemble de support reliés par filetage peuvent être enlevés relativement vite du tube prolongateur
The mandrel has a head portion (62) threadedly connected thereto.
Le mandrin comporte une partie tête (62) reliée de façon filetée audit mandrin.
a piston is disposed beneath the bag and is raisable by a manually rotatable post which is threadedly connected to a central through hole of the piston
un piston soulevé par une tige rotative manuelle filetée raccordée à l'orifice central du piston, est prévu au-dessous du sac
a plurality of bolts are threadedly connected to the sidewall and have an inner end thereof projecting into the container toward the lower end of the tree
une pluralité de boulons sont vissés dans la paroi, leur extrémité interne se projetant dans le récipient vers la partie inférieure de l'arbre
the input/output probe support block is threadedly connected to an input/output probe keeper through the input-output probe
le bloc support de sonde d'entrée/sortie est vissé à un loquet de sonde d'entrée/sortie par l'intermédiaire de la sonde d'entrée/sortie
a sleeve surrounds the container and is threadedly connected with the piston where by rotation of the sleeve relative to the container causes the piston to rise and compress the energy storing bellows
un chemisage revêt l'extérieur du conteneur et comporte un filetage agissant sur le piston de telle sorte que la rotation de ce chemisage par rapport au récipient fait monter le piston et comprime le soufflet accumulateur d'énergie
a body portion is screw threadedly connected to the adapter, the body portion defining a pair of coaxially radially separated tubular members, the inner tubular member extending beyond the outer tubular member into sealing engagement with the seat formation
une partie de corps est vissée sur l'adaptateur; la partie de corps définit deux éléments tubulaires séparés de manière coaxiale et radiale, l'élément tubulaire intérieur s'étendant au-delà de l'élément tubulaire extérieur de façon à se mettre en contact hermétique avec la structure de siège
an adjuster portion is threadedly connected to the jar mandrel such that rotation of the adjuster mandrel relative to the jar mandrel alters the length of the chamber and hence the degree of compression of the compression spring.
une partie du dispositif de réglage est couplée par filetage au mandrin de coulisse de sorte que la rotation du mandrin du dispositif de réglage par rapport au mandrin de coulisse modifie la longueur de la chambre et par conséquent le degré de compression du ressort de compression.
A fitting (22) is threadedly connected to an enlarged part of the body portion (40).
Un élément (22) annexe est vissé à une excroissance de la partie corps (40).
Synoniemen voor threadedly connected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 190 ms.
