Nearly three quarters of his savings went toward paying the apartment deposit.
Les trois quarts de ses économies ont servi à payer la caution de l'appartement.
In winter, about three quarters of our expenses go to heating and electricity.
En hiver, les trois quarts de nos dépenses concernent le chauffage et l'électricité.
At least three quarters of an hour is needed to perform hypnosis.
Il faut compter au minimum trois-quarts d'heure pour faire une hypnose.
Three quarters of countries around the world have mental health legislation.
Trois-quarts des pays dans le monde possèdent des législations sur la santé mentale.
About three quarters of the pizza had been eaten before the guests even arrived.
Les trois quarts de la pizza ont été mangés avant même que les invités n'arrivent.
Three quarters of my summer clothes haven't fit me anymore since last year.
Les trois quarts de mes vêtements d'été ne me vont plus depuis l'année dernière.
The doctor explains that three quarters of patients follow the prescribed treatment properly every day.
Le médecin explique que trois quart des patients suivent correctement le traitement prescrit tous les jours.
On this chart, three quarters of the responses fall into the "satisfied" category.
Sur ce diagramme, trois quart des réponses se trouvent dans la catégorie « satisfait ».
Roughly three quarters of his speech was about environmental issues and today's climate change.
Les trois quarts de son discours portaient sur l'écologie et les changements climatiques actuels.
During the session, about three quarters of the class were taking very careful notes.
Pendant la séance, les trois quarts de la classe prenaient des notes très attentivement.
In this survey, three quarters of the people questioned prefer the train over the plane.
Dans ce sondage, trois quart des personnes interrogées préfèrent le train plutôt que l'avion.
Nice coat three quarters, mottled color, with mao collar.
Joli manteau trois quarts, de couleur chiné, avec col mao.
They are... three quarters think that way, mon petit.
Ils sont... les trois quarts pensent comme cela, mon petit.