Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "threw" in Frans
She threw away the broken toys that were lying everywhere.
Elle a jeté à la poubelle les jouets cassés qui traînaient partout.
The boxer threw his hand in before the final round even started.
Le boxeur a jeté l'éponge avant même que le dernier round commence.
My little brother threw his paper plane out of his bedroom window.
Mon petit frère a lancé son papier avion par la fenêtre de sa chambre.
To revive the conversation, she threw in a carefully measured provocation.
Pour faire rebondir la discussion, elle a lancé une provocation maîtrisée.
She threw the dry leaves into the fire, creating colorful sparks.
Elle jeta les feuilles sèches dans le feu, créant des étincelles colorées.
The rag-and-bone man made a living recycling whatever people threw away.
Le chiffonnier gagnait sa vie en recyclant tout ce que les gens jetaient.
He threw the papers down abruptly, frustrated with the ongoing discussion.
Il a jeté les papiers brusquement, exaspéré par la discussion en cours.
We threw away a huge amount of food that was still edible.
On a jeté une très grande quantité de nourriture encore comestible.
His joke about accidents threw a wet blanket over the safety meeting.
Sa blague sur les accidents a jeté un froid sur la réunion de sécurité.
The chess player threw his hand in when checkmate became inevitable.
Le joueur d'échecs a jeté l'éponge quand le mat est devenu inévitable.
He threw away an old flip-flop whose strap had completely come off.
Il a jeté une tong usée dont la bride s'était complètement détachée.
Her negative comments threw a damper on the otherwise cheerful birthday celebration.
Ses remarques négatives ont jeté un froid sur l'anniversaire pourtant joyeux.
The interviewer threw shade at her former company without naming it directly.
La journaliste a lancé des piques contre son ancienne boîte sans la nommer clairement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met threw: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
throw it all away v.
tout jeter
"She throws it all away during the cleanup."
throw out v.
jeter
"She decided to throw out the old clothes."
! throw a party v.
organiser une fête
"They decided to throw a party for her birthday."
throw a softball v.
faire un lancer sous la main
"She can throw a softball accurately to the catcher."
throw about v.
disperser · éparpiller
"The children throw about their toys every afternoon."
throw down v.
jeter · lâcher
"He decided to throw down the heavy bag."
throw off v.
enlever · retirer
"She threw off her wet coat."
throw stones at v.
lancer des pierres
"The children throw stones at the old building."
! throw together v.
improviser
"She had to throw together a meal before guests arrived."
! throw up v.
vomir · dégueuler
"He felt sick and had to throw up."
stone's throw n.
à deux pas · à un jet de pierre
"The park is just a stone's throw from here."
stone's throw away adv.
à deux pas · à proximité immédiate
"The park is just a stone's throw away from here."
throw a punch v.
donner un coup de poing
"He tried to throw a punch during the fight."
! throw a tantrum v.
piquer une crise · faire une crise
"He will throw a tantrum if he loses."
! throw a wet blanket on v.
gâcher · doucher
"He threw a wet blanket on their plans for a party."
! throw a wrench in v.
mettre des bâtons dans les roues
"His last-minute cancellation threw a wrench in our plans."
! throw a wrench in the gears v.
mettre des bâtons dans les roues
"They tried to throw a wrench in the gears of the project."
! throw an idea around v.
discuter
"Before making a decision, we threw ideas around informally."
! throw back v.
répliquer
"When accused of being late, she threw the criticism back at him."
! throw caution to the wind v.
prendre des risques
"She decided to throw caution to the wind and invest all her savings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor threw in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
threw away
+10k
threw stones
9910
threw down
3910
threw themselves
3810
threw up
+10k
threw out
+10k
threw himself
9480
Resultaten: 20914. Exact: 20914. Verstreken tijd: 72 ms.
